【英日映像翻訳編】「コマ単位受講制度」 目的に合わせたおすすめ授業を紹介

こちらのページでは、英日映像翻訳におけるコマ単位受講のおすすめをご紹介しています。

【日英映像翻訳編】「コマ単位受講制度」 目的に合わせたおすすめ授業を紹介

こちらのページでは、日英映像翻訳におけるコマ単位受講のおすすめをご紹介しています。

KORESEMI On-Demand Video Seminar: Preparing for a Future as a J-E Visual Media Translator (March 2025 Edition)

※This seminar is limited to current and past JVTA students. ※今期は（英日）と（日英）に分けて開催します。JVTAの受講生[…]

英日映像翻訳者にも活躍のチャンスがある「非英語作品の翻訳」

JVTAロサンゼルスオフィスの鈴木絵莉香ディレクターは、自身が映像翻訳ディレクターを始めた約５年前と比べると、非英語作品[…]

～コマ単位受講のススメ③～映像のジャンルに合わせた英語字幕をつくる

JVTAの日英映像翻訳総合コースの「短編ドキュメンタリー」では、東日本大震災に関連するドキュメンタリー映像を用いて、「ド[…]

【取り組み】ISMS社内勉強会を実施

2025年3月に、ISMS社内勉強会を実施しました。当社では2019年にISMS認証を取得以来、社内ISMSの勉強会を毎年実施しています。

NHK朝ドラのノベライズを修了生が執筆！活かされた映像翻訳のスキルと経験

NHK朝ドラ『あんぱん』のノベライズ版をJVTA修了生の後藤美奈さんが執筆！

【2025年3月】日英OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。映像翻訳の仕事は映画やドラマだけではあ[…]

【カナダ大使館・ケベック州政府在日事務所共催の上映会に字幕で協力】カナダ滞在経験を仕事に活かす！　カナダに移民した少女の物語を翻訳

3月は「国際フランコフォニー月間」とされ、多くの国でフランス語とフランス語圏の文化を称えるイベントが開催される。この一[…]

第76回カンヌ国際映画祭にて監督週間に選出『スイート・イースト 不思議の国のリリアン』が劇場公開　字幕翻訳者に聞くワンダートリップの魅力

2023年カンヌ国際映画祭監督週間に選出され、注目を集めた『スイート・イースト 不思議の国のリリアン』が劇場公開中だ。監督[…]

【修了生の原田りえさんが字幕を担当】アカデミー賞助演女優賞と歌曲賞を受賞の『エミリア・ぺレス』が劇場公開

世界各国の映画祭で大きな話題を集めた『エミリア・ぺレス』がいよいよ3月28日から 日本で劇場公開される。 「サスペンス×ア[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ　第125回　“ANNE RICE’S INTERVIEW WITH THE VAMPIRE”

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマWritten by Shuichiro Dobashi　第125回“ANNE RICE’S INTE[…]