【英日映像翻訳編】「コマ単位受講制度」 目的に合わせたおすすめ授業を紹介

こちらのページでは、英日映像翻訳におけるコマ単位受講のおすすめをご紹介しています。

【日英映像翻訳編】「コマ単位受講制度」 目的に合わせたおすすめ授業を紹介

こちらのページでは、日英映像翻訳におけるコマ単位受講のおすすめをご紹介しています。

短編映画の祭典が開幕！
主催の別所哲也氏と映画祭を彩る著名人たちがその魅力を語る

米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭 「ショートショートフィルムフェスティバル & アジア 2025」（SSFF[…]

【イベントレポート】コースの垣根を超えた交流を実現！2025年4月期ウェルカムパーティーをリモート開催！

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は毎期、新しく映像翻訳を学び始めた方を迎えたウェルカムパーティーを開催している。 2025年[…]

明けの明星が輝く空に 第185回 昭和100年！

ことし2025年は、“昭和100年”。それに合わせたのか、今年の2月に始まったスーパー戦隊シリーズ50周年記念作品、『ナンバーワ[…]

直訳するか、省略するか、意訳するか。SSFF&ASIA 2025上映作品を翻訳した字幕翻訳者にインタビュー

国際短編映画祭「SSFF & ASIA 2025」で字幕翻訳を担当した、JVTA修了生2名にインタビュー。

花と果実のある暮らし in Chiang Mai プチ・カルチャー集　Vol.90　タイ料理の組み合わせ術

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ　第127回　“THE PITT”

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第127回“THE PITT” R[…]

Tipping Point Returns Vol.31 「一読一聴(いちどくいっちょう)」は正しいか？

マスメディアから情報を得ようとする場合、読者や視聴者は一度しか読まないし一度しか聴かない――。多少の例外こそあれ、そう[…]

全てをかけて不可能を可能にする！ 『ミッション:インポッシブル／ファイナル･レコニング』の予告編

【最近の私】今回のコラムを書いて、『ミッション:インポッシブル』シリーズやジャッキー･チェンが出演した映画をまた観たく[…]

海外の大学生に英語字幕制作を指導　完成した字幕付き作品はドイツの世界最大級の日本映画祭で上映

JVTAは約30年にわたり、社会人を対象とした職業訓練校を軸としたスクール事業を運営し、多くのプロの映像翻訳者を輩出してき[…]

明けの明星が輝く空に 第184回 音楽が語るもの

たとえば皆さんが映画監督だったとしたら、人類の脅威である怪獣が倒される場面で、どんな音楽を劇伴（BGM）として使うだろう[…]