大学生が映像翻訳を通して初めて向き合う難民問題

「難民が生まれてしまう理由とは何か？」 これは12月6日に明星大学で行われた「明星大学特別上映会」で、スクリーンを前に、[…]

Tipping Point Returns Vol.33 「本物の翻訳」と出会った日

単純な全文訳ではない、テストでそう書いたら×になる、でも、伝えたい人のほんとうの想いがすーっと心に入り込んで、じわっと[…]

※受付終了※英語力を生かせる新たな仕事が拡大中！「新・通訳」がわかる、始めるための無料オンライン特別セミナーを開催！

日本社会のグローバル化やインバウンド市場の拡大・定着を背景に、これまでイメージされてきた「会議・商談の逐次・同時通訳[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.97 ネンマツチョーセイ！？

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

【2025年12月】日英OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。映像翻訳の仕事は映画やドラマだけではあ[…]

【修了生・小松原宏子さん】名作『ピーター・パン』の完訳と編訳に導いてくれたのは映像翻訳のスキルでした

翻訳者、児童文学作家として活躍する修了生、小松原宏子さんが編訳した児童書『ビジュアル特別版　ピーター・パン』（世界文[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第134回 “THE TERMINAL LIST: DARK WOLF”

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第134回“THE TERMINAL L[…]

【2025】今年もJVTAは多くの映画祭をサポート

JVTAは毎年、多くの映画祭を字幕や公式プログラムの翻訳などでサポート、JVTAで学んだ翻訳者が活躍している。今年も米国アカ[…]

2025年11月オープントライアル（英日・日英）合格発表

◆2025年11月英日オープントライアル合格者発表合格5名、次点24名です。 ■合格者　5名 JOP010JOP013JOP015JOP117JOP122 ■次点[…]

【2025年12月】英日OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

明けの明星が輝く空に 第191回 クリスマスには･･･シャケぇ！？

ことしのクリスマス、果たして農林水産省は再び“シャケ推し”でいくのか。スーパー戦隊ファンは、固唾を飲んで見守っている。[…]

Tipping Point Returns Vol.32 邦題が教えてくれる、日本語のややこしさと楽しさ

海外の人に「最もヒットした日本映画って何？」と聞かれて『劇場版 「鬼滅の刃」無限列車編』と答えられる人は多いだろう。し[…]