【サマースクール2026】AI時代の翻訳者の倫理 ～Code of Ethics入門編～

～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～JVTAサマースクール 2026 参加受付中！ 2026年9月15日（火）19:30-21:00　※日本[…]

【サマースクール2026】How Manga Crosses Borders: Inside the World of Manga Translation

～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～JVTAサマースクール 2026 参加受付中！ 2026年9月12日（土）10:00-11:00　JST　※[…]

English Clock「ロジカルリーディング力 強化コース」 11月24日から順次開講　

英文を「何となく読める」レベルから脱却し確実な根拠に基づいて理解した内容を自分の言葉で説明できるようになる  Engl[…]

明けの明星が輝く空に 第200回：石ノ森章太郎：特撮ヒーローたちの父

ついに、このブログ記事も連載200回に達した。年月にして16年と数ヶ月。僕という人間の中にある特撮ファンとしての岩盤は、相[…]

【2026年9月】英日OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

「８回の受験」を経てプロへ。日英映像翻訳者アドリアン・ゴディネズさんが語る、挫折を乗り越えられた“サポート”の力

講師の励ましのおかげでプロデビューまでの日々を乗り切れたと語るのは、日英映像翻訳者のアドリアン・ゴディネズさん。

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.105 ソムオーの季節

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

【修了生・青井夕子さんインタビュー】プロデビューに必要なことはすべて、授業と講師のアドバイスにあった

JVTAでは2026年10月期より、映像翻訳コースがリニューアル。「映像翻訳VODプログラム」として、“オンデマンド授業＋個別サポ[…]

2026年7月オープントライアル（英日・日英）、2026年4月期 日曜集中実践修了トライアル　合格発表

◆2026年7月英日オープントライアル合格者発表合格5名、次点22名です。 ■合格者　5名JOP032JOP108JOP132JOP135JOP141 ■次点　2[…]

「冠詞の間違い」から「フリーランスの心得」まで。受講中の様々なアドバイスを通して得た“プロの現場で活きる知恵”

修了生の内藤裕子さんは、映像翻訳をはじめ、文書翻訳やマーケティング関連の翻訳、通訳まで手掛け活動している。

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第142回 “Ride or Die”（『ライド・オア・ダイ ～親友は暗殺者～』）

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第142回“Ride or Die”（[…]

「挫折した経験もすべて武器になる」――劣等感を乗り越え、映像翻訳者へ。プロへの道を支えたJVTAの「個別サポート」の魅力とは？

「受講中の個別面談やアドバイスが役に立った」というのは、英日映像翻訳者として活躍している水野可南子さんだ。