「ボケとツッコミ」のテンポ感をそのまま英語に！監督も認めた英語字幕のクオリティ

JVTAが英語字幕を制作した『お笑えない芸人』（西田祐香監督）が、京都国際学生映画祭にノミネート（英語字幕付きで上映）、[…]

【JVTA修了生によるいくつもの情報の層が視聴者をサポート】映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World』を英語字幕で世界へ

ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World』（山田礼於監督 2021年制作）は、JVTAの修了生が多面的[…]

明けの明星が輝く空に 第193回 特撮キャラも見た目が9割！

誤解を恐れずに言おう。僕はルッキズムに支配されている！応援したくなるスポーツ選手は、だいたいイケメン・イケジョ。趣味[…]

【JVTA30周年記念 代表：新楽直樹に30の質問】始まりは映画への情熱 言葉のプロを育成する教育への想い

JVTAは1996年に開校し、今年で創業30周年を迎える。あらゆる動画の字幕や吹き替え翻訳を行うプロフェッショナルを育成する職[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.98 新年です！自分のお寺にGO！

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

【JVTA30周年記念 代表：新楽直樹に30の質問】世界の映像が日本に、日本の映像が世界に降り注ぐ未来を見据え、映像翻訳の「職業訓練校」を創業

JVTAは1996年に開校し、今年で創業30周年を迎える。映画の字幕や吹き替えを作るプロフェッショナルを育成する職業訓練校とし[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第135回 “THE BEAST IN ME”（『BEAST ー私のなかの獣ー』）

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第135回“THE BEAST IN M[…]

【2026年1月】英日OJT修了生を紹介します　３

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

【2026年1月】英日OJT修了生を紹介します　２

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

明けの明星が輝く空に 第192回 干支と特撮：ウマ

去る12月某日、不要品処分のため、リユースショップに行った時のこと。査定の間、店内をぶらついていて、ウマがモチーフの怪[…]

【2026年1月】英日OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

大学生が映像翻訳を通して初めて向き合う難民問題

「難民が生まれてしまう理由とは何か？」 これは12月6日に明星大学で行われた「明星大学特別上映会」で、スクリーンを前に、[…]