明けの明星が輝く空に 第201回：石ノ森章太郎を読み解く①／石ノ森章太郎：その技術と思想

突如、空から現れた怪人こうもり男が、仮面ライダーの腕をつかんで上空へと舞い上がる。かなりの高度に達したところで手を離[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.106 ムカデのインパクト！？

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

豊富な海外経験があっても英語力に自信がない…　トライアル合格後、プロデビュー前にロジカルリーディングを学ぶ

修了生の宮城久美さんは、3人の子育てをしながらJVTAで映像翻訳を学び、2024年12月にプロデビュー。現在は、映画祭の上映作品[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第143回 “FURIOUS”（『フューリアス：奪う女と追う女』

“Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、アメリカン・ドラマ Written by Shuichiro Dobashi　 第143回“FURIOUS”（『フ[…]

明けの明星が輝く空に 第200回：石ノ森章太郎：特撮ヒーローたちの父

ついに、このブログ記事も連載200回に達した。年月にして16年と数ヶ月。僕という人間の中にある特撮ファンとしての岩盤は、相[…]

【2026年9月】英日OJT修了生を紹介します

JVTAではスクールに併設された受発注部門が皆さんのデビューをサポートしています。さまざまなバックグラウンドを持つ多彩な[…]

花と果実のある暮らし in Chiang mai プチ・カルチャー集 Vol.105 ソムオーの季節

★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。[…]

JVTAサマースクール 2026開催中！無料セミナー多数、どなたでも1セミナーから参加可能です

開催期間：2026年8月21日（金）～2026年9月15日（火） ～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～JVTAサマースクール 2026[…]

【修了生・青井夕子さんインタビュー】プロデビューに必要なことはすべて、授業と講師のアドバイスにあった

JVTAでは2026年10月期より、映像翻訳コースがリニューアル。「映像翻訳VODプログラム」として、“オンデマンド授業＋個別サポ[…]

2026年7月オープントライアル（英日・日英）、2026年4月期 日曜集中実践修了トライアル　合格発表

◆2026年7月英日オープントライアル合格者発表合格5名、次点22名です。 ■合格者　5名JOP032JOP108JOP132JOP135JOP141 ■次点　2[…]

※受付終了※受講生・修了生限定【2026年9月】映像翻訳者としてのこれからを考えるセミナー

※この講座は受講生・修了生限定です。　 ～英日・日英の合同開催！～字幕・吹き替え・マンガ・バリア… 多彩なジャンルで活躍[…]

「冠詞の間違い」から「フリーランスの心得」まで。受講中の様々なアドバイスを通して得た“プロの現場で活きる知恵”

修了生の内藤裕子さんは、映像翻訳をはじめ、文書翻訳やマーケティング関連の翻訳、通訳まで手掛け活動している。