映像翻訳者・プロライターとして活躍するJVTA修了生やJVTAスタッフによるコラムをお届けします。

 
“中島唱子の自由を求める女神　by 中島唱子
言語の壁、人種の壁、文化の壁。自由を求めてアメリカへ。そこで出会った事は、楽しいことばかりではない。「挫折とほんのちょっとの希望」のミルフィーユ生活。抑制や制限がないから自由になれるのではない。どんな環境でも負けない自分になれた時、真の自由人になれる気がする。だから、私はいつも「自由」を求めている。「日本とアメリカ」「日本語と英語」にサンドウィッチされたような生活の中で見つけた発見と歓び、そしてほのかな幸せを綴ります。
アーカイブは▶こちら
 
“Viewer Discretion Advised!”
これがイチ押し、アメリカン・ドラマ　by 土橋秀一郎（JVTA修了生）
今、アメリカ発のテレビドラマが最高に熱い。民放系・ケーブル系に加えてストリーミング系が参戦、生き馬の目を抜く視聴率レースを日々繰り広げている。その結果、ジャンルが多岐に渡り、キャラクターが深く掘り下げられ、ストーリーが縦横無尽に展開する、とてつもなく面白いドラマが次々と誕生しているのだ。このコラムでは、そんな「勝ち組ドラマ」から厳選した、止められない作品群を紹介する。
アーカイブは▶こちら
 
明けの明星が輝く空に
by 田近裕志（JVTA修了生）
改めて知る特撮もの・ヒーローものの奥深さ。子供番組に隠された、作り手の思いを探る
アーカイブは▶こちら
 
戦え!シネマッハ!!!!by 鈴木純一（JVTA修了生）
ある時は予告編を一刀両断。またある時は悪役を熱く語る。大胆な切り口に注目せよ！
アーカイブは▶こちら
 
花と果実のある暮らし
in Chiang Mai　by 馬場容子
チェンマイ・スローライフで見つけた小さな日常美。
アーカイブは▶こちら
 
やさしいHAWAI’I
　by 扇原篤子（JVTA修了生）
70年代前半、夫の転勤でハワイへ。現地での生活を中心に“第二の故郷”を語りつくす。あなたの知らないハワイが見つかるかも。
アーカイブは▶こちら
 
Tipping Point　by 新楽直樹（JVTAグループ代表）
学校代表・新楽直樹のコラム。映像翻訳者はもちろん、自立したプロフェッショナルはどうあるべきかを自身の経験から綴ります。気になる映画やテレビ番組、お薦めの本などについてのコメントも。ふと出会う小さな発見や気づきが、何かにつながって…。
アーカイブは▶こちら
 
Fizzy!!!!! JUICE by JVTAスタッフ
 JVTAのスタッフコラム「JUICE」が生まれ変わりました！「Fizzy!!!!! JUICE」は月に1回、SNSで発信される、“言葉のプロ”を目指す人のための読み物。JVTAスタッフによる、示唆に富んだ内容が魅力。一つひとつの泡は小さいけど、たくさん集まったらパンチの効いた飲み物に。Fizzy! なJUICEを召し上がれ！
アーカイブは▶こちら
 
JUICE by JVTAスタッフ
「JUICE」は日々、世界中のコンテンツと対面する日本映像翻訳アカデミーの講師・スタッフがとっておきのトピックをお届けするフリースタイル・コラム。映画・音楽・本・ビデオゲーム・旬の人、etc…。JVTAならではのフレーバーをお楽しみください！
アーカイブは▶こちら
 

ロサンゼルス校発
学ぶ！働く！夢のLA Life
by 藤田彩乃（JVTAロサンゼルス校元マネージャー）
ロサンゼルスへの留学に興味がある方や映像翻訳に興味がある方に向けて、アメリカの文化や海外で学ぶ魅力や意義などを日々ブログで語っています。
ブログは▶こちら
 
発見！キラリ　by JVTAスタッフ
日本映像翻訳アカデミーのスタッフが、月替わりのテーマをヒントに「キラリ☆と光るヒト・コト・モノ」について綴るリレー・コラム。修了生・受講生にたくさんのヒントや共感を提供しています。
アーカイブは▶こちら
 
今週の1本　by JVTAスタッフ
日本映像翻訳アカデミーのスタッフが、月替わりのテーマに合わせて選んだ映画やテレビ番組について思いのままに綴るリレー・コラム。最新作から歴史的名作、そしてマニアックなあの作品まで、映像作品ファンの心をやさしく刺激する評論や感想です。次に観る「1本」を探すヒントにどうぞ。
アーカイブは▶こちら
 
ロサンゼルス校発
英語で輝け！あなたの英語は仕事になる！
語学留学生やアメリカ在住者、留学を考えている人、翻訳・通訳のスキルを磨きたい人のために、“英語を仕事にする”秘訣をお教えします！
　第１回 : 評価される語学力とは？ 仕事に活かせるレベルに高めよう

 
銀幕の彼方に　by 村岡宏一（JVTA修了生）
映画の黄金期を彩る1960年代から70年代の名作たち。あなたが見逃しているものはありませんか？映画を心から愛する修了生の村岡宏一さんが自らの生き方に作品の魅力を重ねる、一般的な映画評とは一味異なる映画談議です。きっと何かを感じ取ってもらえるはずです。
アーカイブは▶こちら（PCのみ）
 
不惑のjaponesa（ハポネサ）
～40歳、崖っぷちスペイン留学～　by 浅野藤子（JVTA修了生）
不惑の年（40歳）に訪れたスペイン留学のチャンス。ハポネサ（日本人女性）が遭遇する様々な出来事。
アーカイブは▶こちら