これがイチ押し、アメリカン・ドラマ 第116回 “Sugar”
今、アメリカ発のテレビドラマが最高に熱い。民放系、ケーブル系各社に[…]
これがイチ押し、アメリカン・ドラマ
Written by Shuichiro Dobashi
第116回“Sugar”
今、アメリカ発のテレビドラマが最高に熱い。民放系・ケーブル系に加えてストリーミング系が参戦、生き馬の目を抜く視聴率レースを日々繰り広げている。その結果、ジャンルが多岐に渡り、キャラクターが深く掘り下げられ、ストーリーが縦横無尽に展開する、とてつもなく面白いドラマが次々と誕生しているのだ。このコラムでは、そんな「勝ち組ドラマ」から厳選した、止められない作品群を紹介する。
予告編：『シュガー』 本予告
新感覚のハードボイルド・エンタメドラマ！
ハードボイルドは、今では小説、映画、ドラマともに不人気なジャンルだ。ましてMade in USAの芳醇で高品質な作品となると、絶滅危惧種といっていい。それをApple TV+が、ユニークな方法で見事に復活させた。
“Sugar”はスーパークールでスタイリッシュ、古き良き時代の粋な私立探偵が現代に蘇る、新感覚のハードボイルド・エンタメドラマなのだ！
“I don’t like hurting people, I really don’t”
—ロサンゼルス
ジョン・シュガー（コリン・ファレル）は失踪人探しを専門とする私立探偵だ。腕がたつが、銃も暴力も嫌う。頭脳明晰で、少なくとも４か国語を操る。
裕福なシュガーは居心地のよいホテルで一人暮らしをしている。恋人はいない。
サヴィル・ロウのスーツにサスペンダーが彼の制服だ。突然左腕に激痛が走る持病を抱えている。
シュガーはかなりの映画オタクだ。
アルコールを好むが、いくら飲んでも酔うことはない。
愛犬のワイリーは、薬物の過剰摂取で死んだホームレスから引き取った。
愛車はブルーの’66年型コルベット・スティングレイ・コンバーティブルだ。
東京の仕事を終えたシュガーは、LAにとんぼ返りをしてきた。新たな依頼人、大物プロデューサーのジョナサン・シーゲル（ジェームズ・クロムウェル）に会うためだ。シュガーはシーゲル作品の大ファンだった。
ジョナサンは行方不明の孫娘オリヴィアを捜して欲しいという。
ルビー（カービー・ハウエル＝バプティスト）は、情報収集とハッキングを得意とするシュガーのビジネスパートナーだ。かつて２人は同じ組織に属していた。シュガーの健康状態を懸念するルビーは、今回の仕事が気に入らない。だがシュガーは既に引き受けていた。
シュガーはオリヴィアの継母メラニー（エミィ・ライアン）と会う。彼女はアル中の元ロックスターで、シュガーに協力する。
だがオリヴィアは見つからない。
シーゲル家には秘密がある。
ルビーにも秘密がある。
そしてシュガーにも秘密があった。
この事件は一筋縄ではいかない。
“Not the first time my heart’s been broken”
コリン・ファレルは、昔のアイルランドを舞台にしたブラックコメディ『イニシェリン島の精霊』で、昨年オスカー候補となった（映画は苦痛レベル）。純朴な田舎者の主人公パードリックから、スムースで洗練されたシュガーに華麗に変身する。ファレルもいつの間にか48歳、いいアクターになったなあ（相変わらず眉毛が濃すぎるが）。
次作は“The Penguin”（Max）、『THE BATMAN ―ザ・バットマンー』（2022）からのスピンオフドラマだ。ファレルはタイトルロールの悪党ペンギンを、あの驚異の特殊メイクで再演する。
メラニ－役のエミィ・ライアンは、デニス・レへイン原作の傑作ハードボイルド『ゴーン・ベイビー・ゴーン』（2007）でオスカー・ノミネーションを受けた（同作はベン・アフレックの監督デビュー作でもあった）。
元ロックスターでアル中の母親というおいしい本役は、彼女のために用意されたようなものだ。
ルビーを演じたカービー・ハウエル＝バプティスト（クレジットでは単に“Kirby”）は、最近ではDCコミックス原作の“The Sandman”と“The Dead Boy Detectives” で、デス（“Death of the Endless”）を演じた。
また依頼人のジョナサン・シーゲルを演じた84歳の「ベイブおじさん」ことジェームズ・クロムウェルが、作品に品格を与えている。
“A movie ending is a strange thing”
ショーランナーは、『アイ・アム・レジェンド』（2007）の脚本家マーク・プロトセヴィッチと、『シティ・オブ・ゴッド』（2002）のブラジル人監督フェルナンド・メイレレス。プロトセヴィッチは共同脚本、メイレレスは共同監督も務める。
本作は、ひとつ間違えればハードボイルド映画の陳腐なパロディに終わっていた。だがこの2人は絶妙のバランス感覚で、ノスタルジーと斬新さを両立させた。
最大の見どころは、コリン・ファレルのタフでチャーミング、ヴィヴィッドで説得力のあるガムシュー（探偵）ぶり。プラットホームは古典的な私立探偵映画だ。
冒頭、粋なアニメタッチのクレジットタイトルにサックスをきかせたテーマ曲が流れる。
「大富豪の依頼人」「依頼人の歪んだ家族」「探偵のワイズクラッキング（憎まれ口）」「レトロな愛車」、これらはハードボイルドの王道で忠実に踏襲されている。
一方、「卑しい街」は「クリーンなLA」へ、「キュートな女性秘書」は「ハッカーのパートナー」へ、「謎のブロンド美女」は「謎のブロンド熟女」へ、「ストイックなタフガイ」は「平和主義者のタフガイ」へと、現代風にアレンジされている。
ストーリーは地味だが短めの各エピソードはテンポよく語られ、スリリングで飽きさせない。ハードボイルド／ノワール映画へのオマージュにも溢れている。無数の名シーンが数秒間挿入され、名セリフをシュガーのセリフにそっくり被せる。この手法が新鮮で極めて効果的だ。
実はこのドラマ、終盤にとんでもないツイストが仕掛けられている。日本人なら目が点となり、アメリカ人なら“What the hell just happened?” と呻く類のものだ。振り返れば、幾つかの伏線がそれとなく敷かれていた。コアなハードボイルドファンなら怒り狂うだろうが、筆者は半熟ファンなので大いに楽しんだ。
エンディングも巧みにシーズン2へ繋がる。
つまり本作のDNAは99％がピュアなハードボイルドだが、1％はまったく異なる。
“Sugar”はスーパークールでスタイリッシュ、古き良き時代の粋な私立探偵が現代に蘇る、新感覚のハードボイルド・エンタメドラマなのだ！
原題：Sugar
配信：Apple TV+
配信開始日：2024年4月5日～5月17日
話数：8（1話 33-49分）
Written by 土橋秀一郎（どばし・しゅういちろう）’58年東京生まれ。日本映像翻訳アカデミー第4期修了生。シナリオ・センター’87年卒業（新井一に学ぶ）。マルタの鷹協会会員。’99年から10年間米国に駐在、この間JVTAのウェブサイトに「テキサス映画通信：“Houston, we have a problem!”」のタイトルで、約800本の新作映画評を執筆した。映画・テレビドラマのDVD約1300本を所有。推理・ハードボイルド小説の蔵書8千冊。’14年7月には夫婦でメジャーリーグ全球場を制覇した。
