★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」
インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。
 
いよいよオリンピックが始まりましたね。海外の友人から、「日本が、この苦境の中開催することがどれほど大変なものか、それを世界に示してくれたよ。頑張ってください！」とメールをいただきました。開催についての賛否両論ありますが、とても心温まる嬉しい言葉でした。
 
さて最近、私にも更年期というものがやって来て、近所に住むタイ人のおばさんと更年期自慢？！ 談義？！ を立ち話。日本では更年期に効くという有名な漢方が3種類あるそうですが、タイの女性はどうやって乗り越えてるの？ と聞くと、更年期に良いと言われているハーブを教えてくれました。その名もクラチャーイ。生姜の一種で、タイ料理の魚の臭みをとるハーブとしてよく使われるそうです。クラチャーイは黒、赤、黄色があり、黒と赤が男性用で、黄色が女性用ハーブだそう。そのハーブを細かくすって蜂蜜とライムを絞ってお湯で割って飲むといいというのです。早速、調べると、なんと今まさに、そのクラチャーイはコロナに効くと、ちまたで話題になっていました。テレビに出ていた専門家曰く、コロナに直接効くわけではないですが、生姜やニンニクなどと同じように体に良いハーブと言っていました。市場の野菜売り場のおばさんも「コロナに効くよ〜」とセールストーク。とりあえず、少量購入。かじってみると舌がピリっとする生姜っぽい辛味と、鼻に抜ける爽やかな香りがありました。おばさんの知恵袋。更年期対策と健康維持にしばらく試してみようかなと思います。
 

Tweet
—————————————————————————————–
Written by 馬場容子（ばば・ようこ）
東京生まれ。米国大学でコミュニケーション学専攻。タイ、チェンマイに移住し、現在は郊外にある鉄工房でものづくりをするタイ人パートナーと犬と暮らす。日本映像翻訳アカデミー代々木八幡・渋谷校時代の修了生。
—————————————————————————————–
 
花と果実のある暮らし in Chiang Mai
チェンマイ・スローライフで見つけた小さな日常美
 
バックナンバーはこちら　

 
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
【映像翻訳にご興味がある方】

【すべてリモート！】開催期間：2021年7月26日～2021年8月30日
■日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents　
JVTA ONLINE サマースクール2021
初心者、学習者から現役のプロまで
英語・映像翻訳・Visual Media Translation・通訳、フリーランス事業に役立つ知識　を1レッスンで学ぶ！
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

◆【2021年10月期受講生募集！】映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」へ！
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

◆【JVTAロサンゼルス校M-1留学コース】アメリカで活躍する日本人トップランナーとオンラインでつながる無料セミナー
※詳細・お申し込みは▶こちら