花と果実のある暮らし in Chiang Mai プチ・カルチャー集Vol.77 卵焼き、いろいろ。
★「花と果実のある暮らし in Chiang Mai」
インパクト大の写真をメインにタイのリアルなプチ・カルチャーをご紹介しています。
タイ人は、卵が大好きで、沢山の卵料理が存在します。我が家の食卓に並ぶメニューの一つに、タイの卵焼き「カイジアオ」があります。日本の卵焼きとは違って、多めの油でふわっと焼き上げる卵焼きは、大衆ごはんの一品です。私のパートナーは、自分の娘が小さい時に「お父さんの卵焼きが一番美味しい！」と言われたらしく、一品足りない時は、いつも卵焼きを焼いてくれます。味付けは、ナンプラーで、卵焼きにはチリソースをつけて食べます。タイの卵焼きにはたくさんの種類があり、最近色々な卵焼きにハマっています。
まず定番は、豚のひき肉入り。お腹が空きた時には、ちょっと肉入りの方がガッツリ食べられます。卵だけのものよりも厚みがあるためボリューミーで、見た目はスパニッシュオムレツ風！？ そして2つ目は、チャオムというハーブが入ったもの。チャオムとは、独特の香りがするタイの野菜。昔住んでいた古民家にチャオムの木があり、風に乗ってふわっとしてきた匂いは何だろうと思っていたら、チャオムの葉っぱでした。最初は臭いと思っていたチャオムも長年いるとその匂いが癖になってくるのは不思議です。卵焼きにはチャオムの新芽を入れて焼きます。調理するとその匂いは和らぎ食べやすくなります。ナムプリックカピという発酵エビ味噌のディップと食べます。また、スープにこのチャオムの卵焼きを入れたりもします。
そして最後は、発酵豚ソーセージと唐辛子、エシャロット入り。酸味と唐辛子の辛味で柔らかい味が引き締まる一品。お酒のおつまみにもいいですね。卵焼きは、どの国でも愛される一品！タイにいらっしゃる際は、色々な卵焼きを試してみてはいかが！？
—————————————————————————————–
Written by 馬場容子（ばば・ようこ）
東京生まれ。米国大学でコミュニケーション学専攻。タイ、チェンマイに移住し、現在は郊外にある鉄工房でものづくりをするタイ人パートナーと犬と暮らす。日本映像翻訳アカデミー代々木八幡・渋谷校時代の修了生。
—————————————————————————————–
花と果実のある暮らし in Chiang Mai
チェンマイ・スローライフで見つけた小さな日常美
バックナンバーはこちら
◆【2025年1月 英日映像翻訳 日曜集中クラス開講！】
ご興味をお持ちの方は「リモート・オープンスクール」または「リモート説明会」へ！
入学をご検討中の方を対象に、リモートでカリキュラムや入学手続きをご説明します。
留学に興味を持ったら「リモート留学相談会」へ
