|
MASC×JVTA バリアフリー講座 視覚障害者用音声ガイドと聴覚障害者用字幕の作成スキルを学ぶコースです。 字幕ライター (全12回）カリキュラム 音声ガイドディスクライバー（全9回）カリキュラム |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字幕ライター養成講座（全12回） | |||||||||||
| 1 | 講義 | 字幕（1） | |||||||||
| 講師 | JVTA 石原 | ||||||||||
| 内容 |
オリエンテーション（１） 初級編①「音」について考えてみよう |
||||||||||
| 2 | 講義 | 字幕（2） | |||||||||
| 講師 | JVTA 石原 | ||||||||||
| 内容 |
オリエンテーション（２） 初級編②「読みやすい字幕」について考えてみよう |
||||||||||
| 3 | 講義 | 字幕（3） | |||||||||
| 講師 | MASC 宇賀 | ||||||||||
| 内容 | 字幕制作ソフト「おこ助」の使い方 | ||||||||||
| 4 | 講義 | 字幕（4） | |||||||||
| 講師 | MASC 宇賀 | ||||||||||
| 内容 |
バリアフリー字幕制作の基礎知識（１） 「話者名」「音情報」「ハコ切り」とは |
||||||||||
| 5 | 講義 | 字幕（5） | |||||||||
| 講師 | MASC 宇賀 | ||||||||||
| 内容 |
バリアフリー字幕制作の基礎知識（２） 「話者名」「音情報」「ハコ切り」とは |
||||||||||
| 6 | 講義 | 字幕（6） | |||||||||
| 講師 | MASC 宇賀 | ||||||||||
| 内容 |
第１回 講評 バリアフリー字幕制作の基礎知識 まとめ |
||||||||||
| 7 | 講義 | 字幕（7） | |||||||||
| 講師 | JVTA 渡辺 | ||||||||||
| 内容 |
実践編①実写ドラマのバリアフリー字幕 「仕様書」の読み方と「申し送り」の書き方 |
||||||||||
| 8 | 講義 | 字幕（8） | |||||||||
| 講師 | JVTA 渡辺 | ||||||||||
| 内容 |
実践編②実写ドラマのバリアフリー字幕 納品原稿の作成手順と注意点 |
||||||||||
| 9 | 講義 | 字幕（9） | |||||||||
| 講師 | JVTA 渡辺 | ||||||||||
| 内容 |
実践編③アニメのバリアフリー字幕 現実世界には存在しない「音」の考え方 |
||||||||||
| 10 | 講義 | 字幕（10） | |||||||||
| 講師 | JVTA 渡辺 | ||||||||||
| 内容 |
実践編④アニメのバリアフリー字幕 作品世界の解釈について |
||||||||||
| 11 | 講義 | 字幕（11） | |||||||||
| 講師 | JVTA 渡辺 | ||||||||||
| 内容 |
実践編⑤バラエティー番組のバリアフリー字幕 聞き取りづらい音声への対処法 |
||||||||||
| 12 | 講義 | 字幕（12） | |||||||||
| 講師 |
JVTA 渡辺 MASC川野 |
||||||||||
| 内容 |
第２回 講評 バリアフリー字幕制作者に必要な要素 |
||||||||||
|
音声ガイドディスクライバー養成講座（全9回） |
|||||||||||
| 1 | 講義 | 音声ガイド（1） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 概論 | ||||||||||
| 2 | 講義 | 音声ガイド（2） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 制作の流れ／原稿の書き方 | ||||||||||
| 3 | 講義 | 音声ガイド（3） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 場面転換と登場人物 | ||||||||||
| 4 | 講義 | 音声ガイド（4） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 情景描写 | ||||||||||
| 5 | 講義 | 音声ガイド（5） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 動きの説明 | ||||||||||
| 6 | 講義 | 音声ガイド（6） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | セリフとのコンビネーション | ||||||||||
| 7 | 講義 | 音声ガイド（7） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 演習 | ||||||||||
| 8 | 講義 | 音声ガイド（8） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | 演習 | ||||||||||
| 9 | 講義 | 音声ガイド（9） | |||||||||
| 講師 | MASC河野 | ||||||||||
| 内容 | まとめ・モニターチェック | ||||||||||