応用編として、字幕やボイスオーバー原稿の作成を通じて、視聴者の頭の中に理屈がスムーズに入り込むセリフの作成法を学びます。※「ロジカルリーディング」の受講が必須です。
ロジカルリーディング・アディショナル5（全5回）（全5回）
1	講義	「映像翻訳のスイッチを入れる」（ボイスオーバー）
2	講義	「根拠を持って訳す」（ボイスオーバー）
3	講義	「引継ぎと展開」（字幕）
4	講義	「番組の構成を考える」（字幕）
5	講義	「総合問題」（字幕）