日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校では、北米にお住いの方がキャリアチェンジやキャリアップを目指して、各クラスを受講しています。

・映像翻訳クラス
・通訳・実務翻訳クラス
ご検討中の方は今すぐ個別カウンセリングにお申し込みください。
※各コースのより詳しい内容は▶こちら

当校のビザサポートが不要な方は１クラスから受講することが可能です。全日制コースから週１のみのクラスまで、個々のニーズに合わせたさまざまなクラスを開講しています。
各コースは通常１学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、お試しとして最初の6回のみを受けていただくことが可能です。詳しくはロサンゼルス校にお問い合わせください。
詳細は▶こちら

まずは下記のフォームより「リモート個別カウンセリング」にお申し込みください。ご希望の日時にあわせて随時受け付けております。下記のフォームにて受け付けております。
 
※日本からの留学をご検討中の方は▶こちら

[通学] 映像翻訳クラス
● 火曜日・水曜日：午前10時～午後1時
●１学期約６カ月、全36回
※1学期目に受講

ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて、日英、英日両方の字幕・吹き替えのルールや手法を学習します。授業ではただ言葉を置き換えるだけでなく、視聴者に伝わる効果的な日本語・英語表現を追求します。さらに調べ物のコツや申し送りの書き方など映像翻訳に不可欠な要素を効率的・総合的に養います。数多くの映像翻訳者を輩出してきたJVTA独自のカリキュラムで、映像翻訳のスキルを基礎から身につけ、プロへの第一歩を踏み出しましょう。

[通学] 通訳クラス
●木曜通訳クラス：午前10時～午後1時
●土曜通訳クラス：午前9時～正午12時
●１学期約６カ月、全18回

通訳クラスでは、シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。通訳者を目指す方だけでなく、職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

[通学] 実務翻訳クラス
●金曜実務翻訳クラス：午前10時～午後1時
●土曜実務翻訳クラス：午後1時～午後4時
●１学期約６カ月、全18回

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び、実践的な翻訳力を養います。原文の解釈を細かく確認し、弱点を明らかにしていくので、英語力の強化にもつながります。

◆修了生インタビュー◆
小川恵里奈さん
「ダブルスクールをしながら プロデビューに向けて今できることを全てやりきる！」
菅井桃子さん
「エンタメ業界での経験を活かして映像翻訳に挑戦。日英トライアルに合格した秘訣とは？」