※１月入学に向けた体験レッスンは終了しましたが、申し込みは承っております。ご希望の方はご自宅から参加していただける個別でのカウンセリングを承ります。

映像翻訳の体験レッスンを開催！

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。また、ロサンゼルス校はカリフォルニア州教育局から認可を受けており、現地にお住まいの方、日本からの留学生が映像翻訳のほか、通訳・実務翻訳も学んでいます。
また半年続けられるか不安な方は、「お試しクラス」も設けています。４回または６回だけの受講が可能です。

ロサンゼルス校では、受講にご興味をお持ちの方を対象に体験レッスンを行っています。体験レッスンを担当するのは実際に北米で活躍するプロの翻訳者・通訳者。体験レッスンでその奥深さを知ってください。また、カリキュラムや入学に関する説明も行います。参加無料ですので、お気軽にお申し込みください。

【2025年1月入学　受講生募集】
■映像翻訳、通訳、実務翻訳：1月7日（火）より開講

※コースに関する詳細は▶こちら
※次回の開催は夏頃を予定。受講にご興味をお持ちの方は「リモート個別カウンセリング」にお申し込みください。

【体験レッスン】

■開催日程
1月入学を対象にした体験レッスンは終了しました。
次回は３月頃の開催を予定しています。

■参加費

無料

■参加形式

オンライン（Zoom）

■当日の内容
プロの翻訳者・通訳者が字幕翻訳について解説。その奥深さを体験してください。
・映像翻訳とは？手法やジャンルについて
・映画のワンシーンの字幕作り
・字幕の基本ルールを学ぶ
※スクール説明も含まれます。

■お申し込み方法

下記のフォームに必要事項を入力し、送信してください。参加方法に関しては、担当者よりご連絡させていただきます。

■お問い合わせ

ご不明な点は下記にお問い合わせください。

contact（アット）jvta-la.com

※（アット）を@に置き換えてください。

【ロサンゼルス校についてもっと知りたい方はこちら】
◆ JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う？ 2分半で知る「映像翻訳の世界」  ▶こちら
◆ 『フレンズ: ザ・リユニオン』 24時間で字幕を完成させた舞台裏とは？  ▶こちら
◆ 「倍返しだ！」はどう訳す？ 『半沢直樹』 で語る英語字幕  ▶こちら
◆個別カウンセリングも随時、受付中。▶こちら