人気の映像翻訳と通訳を
１日で体験できる無料イベント開催！

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、1996年に東京で開校し、数多くのプロの映像翻訳者を輩出してきました。ロサンゼルス校はカリフォルニア州教育局から認可を受けた職業訓練校であり、映像翻訳・通訳・翻訳のコースを提供。北米在住の初心者の方から、すでに現地で翻訳や通訳の業務に携わっている方まで、プロとして必要な技術の習得を目標に受講しています。

また、これまで１つの講座を約６カ月で学んでいただいていましたが、日英・英日のどちらかだけ学びたい方や、仕事やご家庭などの都合で６カ月間の受講が難しい方もいらっしゃいました。それでもキャリアに繋がる技術を身につけたいという声にお応えし、ロサンゼルス校では2025年4月から、１つの講座を前半（モジュール１）と後半（モジュール２）に分け、３カ月で集中的に学ぶモジュール制を導入します。３カ月という短期間で高い通訳・翻訳技術を学んでいただきます。講師は北米での実務経験が豊富なプロの通訳者・翻訳者。幅広い分野の教材を使い、実践的な技術を指導します。

尚、4月15日（火）までに受講料の全額を納入する方を対象に正規受講料の5%を割り引くキャンペーンを実施します。また、4月12日（土）にはご興味をお持ちの方を対象にした英日映像翻訳・通訳の体験レッスンと業界の動向が分かるセミナーを行います。オンラインでの無料開催ですので、お気軽にご参加ください。

＜開講コース＞モジュール１（３カ月）
※4/14（月）までの納入で下記受講料から５％割引
１．英日映像翻訳 基礎：火曜日、水曜日　10AM～1PM
　　受講期間：4月22日(火)～ 6月25日(水)　受講料：$1,675
２．平日通訳（初級・中級）：水曜日 　2PM～5PM
　　受講期間：4月23日(水)～ 6月25日(水)　受講料：$1,025
３．土曜通訳（中級・上級）：土曜日　9AM～12PM
　　受講期間：4月26日(土)～6月28日(土)　受講料：$1,090
４．土曜実務翻訳（中級・上級）：土曜日　1PM～4PM
　　受講期間：4月26日(土)～6月28日(土）　受講料：$1,090
５．土曜通訳・土曜実務翻訳（中級・上級）セットコース
　　受講期間：4月26日(土)～6月28日(土)　受講料：$1,730　※セット割引価格
※コース・授業料に関する詳細は▶こちら
※映像翻訳は火曜と水曜の週2コマの受講が必須です。
　（どちらか1日だけを受講することはできません）

【4/12（土）10:00から開催 無料セミナー＆体験レッスン】

ロサンゼルス校では、４月期からの受講にご興味をお持ちの方を対象に無料イベントを開催します。映像翻訳業界の動向が分かるセミナー、体験レッスン、スクール説明を１日で受けていただきます。
業界セミナーではJVTA代表の新楽直樹が映像翻訳の需要やAI技術の発展における変化について解説。体験レッスンでは英日映像翻訳と通訳にチャレンジしていただきます。またロサンゼルス校マネージャーから入学手続きなどをご案内。当日はご希望やご都合に合わせて参加するセッションを選択していただくことも可能です。

■開催日程
開催日：LA時間　2025年4月12日（土）10:00～12:45

ご希望やご都合に合わせて参加する組み合わせを選択してください。
① 映像翻訳業界ガイド＋英日字幕体験レッスン＋通訳体験レッスン＋学校説明
② 映像翻訳業界ガイド＋英日字幕体験レッスン＋学校説明
③ 通訳体験レッスン＋学校説明

■どれを選択すればいいか迷ったら

※上記日程でご都合の悪い方は、リモート個別カウンセリングも承ります。

■参加費
無料

■参加形式
オンライン（Zoom）

■お申し込み方法

下記のフォームに必要事項を入力し、送信してください。参加方法に関しては、送信後に届く自動返信メールに記載させていただきますので、必ずご確認ください。

■お問い合わせ

ご不明な点は下記にお問い合わせください。

contact（アット）jvta-la.com

※（アット）を@に置き換えてください。

【ロサンゼルス校についてもっと知りたい方はこちら】
◆ JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う？ 2分半で知る「映像翻訳の世界」  ▶こちら
◆ 『フレンズ: ザ・リユニオン』 24時間で字幕を完成させた舞台裏とは？  ▶こちら
◆ 「倍返しだ！」はどう訳す？ 『半沢直樹』 で語る英語字幕  ▶こちら
◆個別カウンセリングも随時、受付中。▶こちら