※終了しました※【北米タイムゾーン在住者対象！】「JVTA Winterセミナー2024 北米・録画視聴会」を開催！

eventinLA

By jvta.user1 2.13.24 10:41 PM

JVTAでは日本時間 2月3日～3月10日の日程で、「言葉で遊ぶ！クリエイティブな映像翻訳の世界」と題し、無料で参加できる「Winterセミナー」を開催しています。

しかし、多くの講座は日本時間で設定されているため、時差がある北米在住の方は「興味があるのに、参加が難しい」という方も多いかと思います。

そこで、北米タイムゾーン在住者さまとロサンゼルス校の受講生、修了生の皆さま限定で、「JVTA Winterセミナー2024 北米・録画視聴会」を行います。
映像翻訳や通訳を学んでいる方はもちろん、語学や翻訳に興味がある方に楽しんでいいただける内容となっております。ご友人やお知り合いの方もぜひお誘いいただき、皆さまでご参加ください！

【対象者】　　北米在住の方であれば、どなたでも参加可能です。

【形式】　　　オンライン (YouTubeでの配信を予定)

【開催日時】　各回19:00～20:15 (ロサンゼルス時間)です。

【参加費】　　すべて無料

開催日時	セミナータイトル ※詳細はタイトルをクリックしてください。
① 2月26日 (月)	多くの歌詞翻訳を手掛ける翻訳者に聞く！洋楽はこうして訳されている
② 2月29日 (木)	「面白い」をどう引き出す？日本のバラエティ･お笑い番組のローカリゼーションの世界
③ 3月11日 (月)	続･翻訳の“入口”と“出口”を学ぶ特別講座（2021年に大成功だったセミナーが復活！）

【当日の内容】
・19:00～20:15　オープニング + Winterセミナー2024録画視聴

【必ずお読みください】
＊今回の「Winterセミナー2024録画視聴」は、数週間前に日本時間で開催されたセミナーの録画になります。時間になりましたら録画動画が自動的に流れ、終了と共にサイトがクローズとなります。
ロサンゼルス校スタッフがリアルタイムで一緒に視聴をするという形ではありませんので、ご了承ください。
＊録画視聴にご参加いただいた後、もし登壇者への質問などがありましたら下記メールアドレスにご連絡いただければと思います。可能な範囲で登壇者や担当スタッフに連絡をし、折り返しさせていただきます。
JVTA ロサンゼルス校: contact@jvta-la.com

＊上記とは別に、LA時間3月9日 18:00～より
「ハリウッドを知る映画監督に聞く！ポストコロナの映画業界とは？」のセミナーをリアルタイムで開催いたします！　セミナー終了後、登壇者に直接質問など、投げかけていただけますのでぜひ、こちらも合わせてご参加ください。
本セミナーの、録画視聴はありませんのでご留意ください。

詳細、お申込みは▶こちらから

＊サイトには日本時間の記載もありますので、ご留意ください。
　LA時間は3月9日18時からです。

【LA録画視聴会の詳細・お申し込み方法】
下記フォームから、必要事項をご入力の上、お申込みください。
当日の視聴用リンクなどの詳細は、追ってご連絡させていただきます。