最初の４回、または６回だけの受講が可能！
まずは「お試しクラス」から始めてみませんか？

日本映像翻訳アカデミーは、字幕・吹き替えの翻訳者を育成する職業訓練校です。ロサンゼルス校では映像翻訳に加えて、通訳や実務翻訳の技術を学ぶことができ、目的に合わせて学んでいただくことができます。どのコースも通常は１学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、お試しとして最初の6回のみを受けていただくことが可能です。

受講してみたいけれども、授業についていけるか不安。金銭面やスケジュールにおいて半年のコミットメントが難しいという方でも安心です。

【こんな方に、おすすめ！】
・映像翻訳、通訳、実務翻訳に興味がある
・語学力を生かせる仕事に就きたい
・好きな映画や海外ドラマに関わる仕事に就きたい
・プロの映像翻訳者、通訳者、翻訳者を目指したい
・フリーランスとして活躍したい
・手に職をつけたい

※「お試しクラス」は日本からの留学生は対象外です。
留学プログラムに関しては▶こちら

お試し6回クラスでは、最初の6回分にだけ挑戦！

【映像翻訳･基礎クラス】お試し6回クラス（正式名称: 基礎マスタークラス）
お試しクラス時期: 10月15日 (火)～10月30日 (水)
受講時間: 火曜 & 水曜 10AM～1PM
受講料 (受講料 & 登録料など): $769

＊通常クラスは週2回、約半年のクラス。
開講時期：2024年10月15日（火）～2025年3月12日（水）

＜クラス説明＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。お試しコース受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので、自身の強み、弱点をより理解することができます。
スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス（約半年間）に進んでいただき、実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

【通訳クラス】お試し4回クラス （正式名称: 通訳イントロクラス）
お試し4回コースで通訳の基本を学び、比較的簡単な教材を英語から日本語、日本語から英語へと通訳するコツを学んでいきます。

お試しクラス時期: 木曜 10月17日～11月7日
土曜 10月19日～11月9日

受講時間: 木曜 10AM～1PM or 土曜 9AM～12 Noon
受講料 (登録料含む): 木曜 $650 / 土曜 $682

※通常クラスは週1回、約半年のコース。
開講時期：木曜日2024年10月17日 (木)～2025年3月13日 (木)
　　　　　土曜日2024年10月19日 (土)～2025年3月15日 (土)

＜クラス説明＞
お試し4回クラスで通訳の基本を学び、比較的簡単な教材を英語から日本語、日本語から英語へと通訳するコツを学んでいきます。

【実務翻訳クラス】お試し4回クラス （正式名称: 実務翻訳イントロクラス）

金曜日：10月18日 (金)～11月8日 (金)
土曜日：10月19日 (土)～11月9日 (土)
受講時間: 金曜 10AM～1PM or 土曜 9AM～12 Noon
受講料 (登録料含む): 金曜日 $650 / 土曜日 $682

※通常クラスは週1回、約半年のクラス。
開講時期：金曜日2024年10月18日 (金)～2025年3月14日 (金)
　　　　　土曜日2024年10月19日 (土)～2025年3月15日 (土)

＜クラス説明＞
お試し4回クラスでは実務翻訳の基本となる専門用語や、定型の言い回しなどを徹底的に学びます。当校では多岐に渡る実務翻訳 (産業翻訳)の分野をカバーするので、得意な分野の発見、深く学びたい分野の追求など、皆さまの求める学びを広くサポートさせていただきます。

ご入学を検討中の方、より詳しく知りたい！という方は、まずはリモート個別カウンセリングにお申し込みください。下記の「お申し込みフォーム」から、お気軽にご連絡ださい！

続けられるか不安だけど、でも興味がある…という方、今がチャンスです！
まずは回数限定の初回数回のクラスをお試しいただき、ご自身に合うかどうかを、判断してください。「継続しない」と判断した方には、その後の勧誘は行いません。

個別カウンセリングにて直接口頭でご説明させていただきます。
お気軽にご連絡ください。