田宮真実さん
映像翻訳者の働き方にどんなイメージを持っていますか？もちろんPCに向かってひたすら翻訳している時間は多いのですが、それだけではないのです。フリーランスである映像翻訳者の時間の使い方は十人十色。2005年にJVTAで映像翻訳を入学し、2007年にプロデビューした田宮真実さんは、10年経った今も仕事を楽しみながら毎日を送っています。そんな田宮さんのライフスタイルをご紹介！ これを観れば映像翻訳者のイメージがガラッと変わるはず。https://www.youtube.com/watch?v=Mfx-Yv0oZY0
小池綾さん
洋楽――特にロックにまつわる仕事で、多くの翻訳エージェントやクライアントが信頼を寄せる映像翻訳者・小池綾さん。海外のロックバンドや歌手がこれから日本で売り出す際は、名前の日本語表記すら決まっていないことが多いとか。それでも、彼らのインタビュー映像やドキュメンタリーの字幕翻訳を完成させる小池さんの仕事をご紹介します。https://www.youtube.com/watch?v=t2H8u9dTJmM