TOKYO
English-Japanese
visualmedia
translation course
英日映像翻訳科
総合コース・Ⅰ
基礎マスター
6回の授業で映像翻訳の
基礎的なルールと知識を学ぶ
さまざまな映像作品を通して、字幕や吹き替えといった多様な映像翻訳の手法を学びます。実務・出版翻訳等に関わっている方にも、新たなスキルを習得して頂けるチャンスです。
全6回・94,600円(税込） ※2024年4月改定 | 開講／4月・10月
※完全リモート受講
応用トレーニング
11回の授業と演習で字幕と吹き替え
の基本をしっかりと身につける
基礎マスターを終えた方のためのコースです。「日本語表現力」や「翻訳者に求められる英語力」など、より基礎力を高める授業が用意されています。
全11回・114,400円(税込） ※2024年4月改定 | 開講／6月・12月
※完全リモート受講
基礎マスター+応用トレーニング
全17回の授業をまとめてお申し込み
本気でプロの映像翻訳者を目指す
基礎マスター（6回）と応用トレーニング（11回）を同時にお申し込み頂くことが可能です。「プロの映像翻訳者になる」という目標をしっかりとお持ちの方におすすめです。
全17回・209,000円(税込） ※2024年4月改定 | 開講／4月・10月
※完全リモート受講
Japanese-English
visualmedia
Translation Course
日英映像翻訳科
総合コース
基礎マスター
日本のコンテンツの魅力を知り
日英翻訳の基本を学ぶ
日本語のコンテンツを英語化するプロの日英映像翻訳者を目指すコース。基礎マスターで
は日英翻訳の基本となる知識やルールを学びます。授業は基本的に英語で行います。
全8回・130,020円(税込） ※2024年4月改定 | 開講／4月・10月
※完全リモート受講
応用トレーニング
より幅広い作品を題材に
プロを見据えた基礎力を高める
基礎マスターを修了した方が対象のコース。映画、マンガ、ドキュメンタリーなど幅広い作品を
課題として使用し、より深く日英映像翻訳者になるためのスキルを学びます。
全13回・145,530円(税込） ※2024年4月改定 | 開講／6月・12月
※完全リモート受講
基礎マスター+応用トレーニング
全21回の授業をまとめてお申し込み
本気で日英映像翻訳者を目指す
基礎マスター（8回）と応用トレーニング（13回）を同時にお申し込み頂くことが可能です。
「プロの日英映像翻訳者を目指す」という目標をしっかりとお持ちの方におすすめです。
全21回・275,550円(税込） ※2024年4月改定 | 開講／4月・10月
※完全リモート受講
English Clock
イングリッシュ・クロック
ロジカルリーディング力 強化コース
機械翻訳に打ち勝つ
'翻訳脳'をつくる
英文を「何となく読める」レベルから脱却し
確実な根拠に基づいて理解した内容を
自分の言葉で説明できるようになる
ロジカルリーディング
全8回・83,710円(税込）～ ※2024年4月改定 | 開講／5月・10月
ロジカルリーディング・アディショナル5
全5回・47,300円(税込）～ ※2024年4月改定 | 2024年2月開講
※完全リモート受講
ロジカルリーディング
(目安：TOEIC730～)
ロジカルリーディング・アディショナル5
(※「ロジカルリーディング」の受講が必須)
MEDIA ACCESSIBILITY:
Captioning and
Audio Description
Training Courses
メディア・アクセシビリティ科
字幕ガイドコース
音声ガイドコース
見えにくい人への音声ガイドと
聞こえにくい人への字幕を作る
講座修了後は専任スタッフが就業を強力にサポート。
多くの修了生が映画やドラマ、
アニメ、スポーツ番組など、さまざまなジャンルで映像のバリアフリー化に関わっています。
字幕ガイド・111,100円(税込）～|2024年夏開講予定
音声ガイド・80,3000円(税込）～|2024年5月開講
※完全リモート受講
※字幕の受講料には字幕制作ソフト おこ助の料金が含まれています。
