News
NEWS
TYO

『不気味なものの肌に触れる』
濱口監督独占インタビュー

世界に「ニッポン」を売り込む 【4日目】
日本映像翻訳アカデミーの石井です。

 
濱口竜介監督の『不気味なものの肌に触れる』(英語字幕をJVTAが担当)がニッポン・コネクションでヨーロッパプレミア上映されました。主演はまさに今注目の俳優、染谷将太さん。染谷さんと渋川清彦さんが演じる高校の同級生二人が巻き込まれる悲劇を描いたミステリーです。この作品では、現在日本で公開中の『WOOD JOB! 〜神去なあなあ日常〜』のコミカルな演技とは全く違う、染谷さんのシリアスな一面を見ることができます。(「LOAD SHOW(ロードショー)」( http://loadshow.jp/ )で英語字幕付きで配信中)。上映後の会場で濱口監督にお話を聞くことができました。

 
●ニッポン・コネクションはドイツ・フランクフルトで開かれる世界最大規模の日本映画をテーマにした映画祭。JVTAは「日英字幕ワークショップ」、「JVTA特別講義」、「JVTA特別上映プログラム」を担当。MTCディレクターの石井清猛と浅川奈美、日英映像翻訳講座講師のデビット・ニストさんの3名が現地へ赴く。

 
ニッポン・コネクションとJVTAとのかかわり☞
世界に「ニッポン」を売り込む【1日目】☞/a>
世界に「ニッポン」を売り込む【2日目】☞
世界に「ニッポン」を売り込む【3日目】☞

 
字幕・吹き替え翻訳を学びたいと思ったら…
個別相談を受け付けています☞こちら
資料請求は…☞こちら
日本映像翻訳アカデミー▶03 3517 5002