先日、開催された『東京国際映画祭2018』で、さまざまな作品が上映される中、JVTAスタッフが「バリアフリー上映会」に行ってきました。映像のバリアフリー化という新たな世界の様子をお伝えします。

 

※会場の様子

 

※メガネ型端末が展示されていました

 
今回、上映されたのは『空飛ぶタイヤ』。池井戸潤さん原作、長瀬智也さん主演の話題作です。この作品をどのようにバリアフリー化していたかというと…

 
①日本語字幕付き（クローズド･キャプション）
②アプリUD Castによる音声ガイド対応付き（視覚障害者向けの副音声）
③音声が聞き取りやすいスピーカー「ミライスピーカー」使用
④メガネ型端末による英語字幕付き

 
バリアフリー対応フル稼働でした！
この中でも、普段なかなか利用できない「メガネ型端末」による字幕を体験しました。

 

※両眼式　EPSONのMOVERIOという端末です

 

※これで作品の音声を認識します

 
メガネをかけて、スクリーンを見ると…　字幕が浮かんで見えます！
視線を動かせば、字幕の位置も自由自在に動くので、自分の好きな場所に字幕を映し出すことができます。
話題作を最先端バリアフリー技術とともに、大いに楽しむことができました！

 
また、上映後はいろいろなメガネ端末を体験してみました。

 

※片眼式　EyeTrek INSIGHT（OLYMPUS）

 

※片眼式　PicoLinker（WESTUNITIS）

 

※片眼式　ウェアラブルグラス（YAMAMOTO）

 
どの企業も「少しでも快適に楽しめるように」という想いで端末を作っていました。字幕や音声ガイドを作る立場の私たちと、それらを提供する端末を作る立場の方々、制作の根っこにある想いは同じなのだと、身の引き締まる思いでした。

 
バリアフリー対応は障害がある方のためのものと考えられがちですが、すべての人が異なる世界を共有し、楽しむためのツールでもあると、私たちは考えています。ご興味のある方はぜひ体験してみてください！

 
＜字幕メガネを体験できる劇場（2018年11月14日時点）＞
①新宿ピカデリー
（https://www.smt-cinema.com/sp/site/shinjuku/news/detail/010351.html）
②川崎チネチッタ
（http://cinecitta.co.jp/news/detail/760.html）
③大阪ステーションシティシネマ
（http://www.osakastationcitycinema.com/sp/site/oscc/news/detail/s_post_176.html）

 
 
◆MASC×JVTA　バリアフリー視聴用 音声ガイド＆字幕ライター養成講座
詳細はこちら
バリアフリー関連のさまざまな記事も紹介しています。