＜ニールセン北村朋子氏　プロフィール＞
デンマークのロラン島在住。日本映像翻訳アカデミー修了生。1998年、フリーランスの映像翻訳者としてデビューし人気サッカー番組の翻訳などを手掛ける。2001年、結婚を機にデンマークに移住。自然エネルギーの利用で世界から注目されるロラン島と日本の公官庁をつなぐコーディネーターとして大臣クラスを含む要人のアテンドを担当。2017年には「日本とデンマークの外交樹立150周年」に伴いデンマークを訪問された皇太子徳仁親王のご接見を賜る。持続可能社会の実現や教育改革をテーマとした講演多数。著書に『ロラン島のエコ・チャレンジ～デンマーク発、自然エネルギー100％の島～』（発行／野草社・発売／新泉社）。
公式サイト　▶こちら
【関連記事】「『世界の車窓から』コーディネートを担当」は▶こちら

 
講演内容（70分）
●これまでの仕事、これからの仕事
～デンマーク発祥の教育機関「フォルケホイスコーレ」を広める～
●「私のキャリアはすべて映像翻訳を学んだことから始まった」
映像翻訳から何を学び取り、どのようにキャリアを広げたのか
●グローバルに活躍するための「ことばの力」を磨く方法
2つの文化を繋ぐ解釈力と想いを伝える日本語力
●質疑応答
 
＜募集要項＞
【対象】
　社会人～学生
・語学力を活かせる仕事やフリーランスでの活動を目指す方、従事している方
・映像翻訳に興味がある方
・海外経験や語学力の活かし方を知りたい方
・海外で暮らす際の仕事について知りたい方
 

※受付は終了しました。
 
【開催日時】
2020年9月30日（水）
19:30開演、20:40終了予定（日本時間）
※開演3分前にはアクセスをお願いします。
 

【開催形式】
・事前予約制
・リモート（zoom）配信による講演（参加者はビデオ・音声オフ可）
※当日の視聴用リンクに関するご案内は、お申し込み後の自動返信メールにてご案内いたします。
※アーカイブ（講演録画）の公開予定はありません
 

【参加費】
無料
 

【定員】
100名を予定（定員に達し次第締め切ります）
 

【応募方法】
下記のフォームからお申込みください。
 

JVTA presents　秋期リモート・セミナー2020
◆「語学人材(Linguist)」はアフターコロナに飛躍せよ！」
※その他のラインナップは▶こちら

 

★映像翻訳に興味を持ったら、今すぐリモート個別相談へ!
※詳細・お申し込みは▶こちら