【秋期セミナー】
JVTA presents　秋期リモート・セミナー2020
「語学人材(Linguist)」はアフターコロナに飛躍せよ！」

 
第2弾
10月5日（月）19：30 ZOOM開演（70分）/参加無料
「エンタメ・ビジネス最前線
 大人気キャラクターを世界から日本へ！　日本から世界へ！」
～『ウォレスとグルミット』、『スティッチ！』、そして『ゴジラ』まで
名うてのプロデューサーが語るローカライズ秘話と映像翻訳への期待～

 
講演者：ブランドプロミス合同会社 代表取締役　林　美千代氏
 
＜林　美千代氏　プロフィール＞
ブランドプロミス合同会社 代表取締役
『ブラックレイン』（リドリー・スコット監督）のキャスティング、『夢の涯てまでも』（ヴィム・ヴェンダース家督）のアソシエイト・プロデューサー等、数々の海外映画の製作に従事したのち、ソニー・ミュージックエンターテインメントにて『セサミストリート』『PINGU』『おばけのバーバパ』『ウォレスとグルミット』の日本でのプロデュース、マーケティングに10年ほど携わる。またウォルト・ディズニー・インターナショナル・ジャパンにて約10年間、番組の買い付けやマーケティング業務を担うと同時に、ディズニー史上初、アメリカ以外で初めての自社ブランドのアニメーション制作を企画プロデュース（『スティッチ！』）。その後NBCユニバーサルのマーケティング部長を経て独立。円谷プロダクション『ウルトラマン』、東宝『ゴジラ』、本田技研工業などの数々のグローバル・ブランドのブランディングを行う。
日本大学芸術学部映画学科監督コース卒、豪州ボンド大学大学院MBA 卒業
 
講演内容（70分）
●エンターテインメント・ビジネスの市場から見る映像翻訳
～「映像翻訳者」はコンテンツに第二の命を吹き込む立役者～