JVTAは、NPO メディア・アクセス・サポートセンター（MASC）と共催で、2011年からバリアフリー講座を開講。聴こえづらい人のためにセリフに加え、音情報や話者名を入れるバリアフリー字幕、見えづらい人のために人物の動きや表情、情景描写を言葉で解説する音声ガイドを制作するスキルを指導し、これまで多くの修了生を育成してきました。この10年で映像のバリアフリー化をとりまく環境は大きく変わり、現在は映画館で最新作をバリアフリー化して観られるアプリ「HELLO! MOVIE」なども利用されています。バリアフリー講座の修了生も映画やドラマ、バラエティ、お笑い、映画祭、舞台などさまざまなジャンルで活躍しています。 

★JVTAでは映像のバリアフリー化に関する様々な取材記事を掲載。関係者の皆さんのインタビューや修了生の声などを紹介しています。ぜひご覧ください！
※タイトルをクリックすると各記事にリンクします。

◆日本映像翻訳アカデミー代表 新楽直樹のコラム　コトバはヒカリ◆

http://www.jvtacademy.com/blog/tippingpoint/2010/04/post-1.php

◆NPO メディア・アクセス・サポートセンター（MASC）に取材◆
●【字幕メガネで最新映画を鑑賞】 利用者から届いたリアルな声を紹介
●Podcast「映画みにいこ！」でバリアフリー映画情報を配信中！
●映画館が再開！　最新作をバリアフリーで観てみよう！
●『今日から俺は!!劇場版』のオーディオコメンタリー（副音声）上映が話題

◆「ショートショートフィルムフェスティバル & アジア」でバリアフリー配信◆

●【SSFF＆ASIAユニバーサル上映会】木村文乃さん、片岡鶴太郎さん出演作品の字幕ガイドと音声ガイドをJVTAが制作

●【SSFF＆ASIA2023】『妻の電池切れ』の多言語字幕とバリアフリー字幕、音声ガイドをJVTAが制作

●【SSFF＆ASIA2022の新たな試み】『サムライソードフィッシュ』の多言語字幕とバリアフリー字幕、音声ガイドをJVTAが制作

◆バリアフリー映画鑑賞推進団体シティ・ライツ代表　平塚千穂子さんに取材◆

■【サマスク2022】 あらゆる人に楽しみを提供する、“映像のバリアフリー化”
■『こころの通訳者たち　What a Wonderful World』が劇場公開 3人の舞台手話通訳者たちの動きを音声ガイドで伝える挑戦とは？
■【コロナ禍のミニシアターから生中継】日本初のユニバーサルシアターを ご案内します！
■「音声ガイドディスクライバーのプロ養成講座ができるなんて夢のよう！」
■2016年9月1日（木）、日本初のユニバーサルシアターがオープン！
■3月は人気声優による音声ガイドでアニメ映画を観よう！！
■音声ガイド作りのパイオニア　平塚千穂子さんが書籍「夢のユニバーサルシアター」を執筆
■【『citylights』上映会レポート】大事なことは、まず自分が音声ガイド作りを楽しむこと

◆「音声ガイド」や「クローズドキャプション」をテレビで楽しむには？

音声ガイドって何？ テレビでも聴ける？！
クローズドキャプション（CC）って何？　テレビでも見られる？！ 便利な活用法も紹介します 

◆『サンドウィッチマンライブツアー』DVD　毎年JVTAがバリアフリー字幕を担当◆
　
●『サンドウィッチマンライブツアー2020-21』
●『サンドウィッチマンライブツアー2019』
●『サンドウィッチマンライブツアー2018』
●『サンドウィッチマンライブツアー2017』
●『サンドウィッチマンライブツアー2016』
●『サンドウィッチマンライブツアー2015』
『サンドウィッチマンライブツアー2014』
●『サンドウィッチマンライブツアー2013』
●サンドウィッチマン・伊達みきおさん 独占インタビュー

★映像、舞台、CMなどさまざまなバリアフリーに取り組む皆さんにお話を聞きました。

●法改正、AIの普及…これからの「映像のバリアフリー化」で求められること

●【映画『波紋』のバリアフリー字幕をJVTAが制作】作品の本質を伝える音の伝え方とは？

●映画『ただいま、つなかん』バリアフリー上映　JVTAが学生の字幕制作をサポート

●【修了生の細谷由依子さんが英語字幕】『うつろいの時をまとう』が第41回モントリオール国際芸術映画祭に出品！劇場公開のバリアフリー字幕も担当

◆舞台公演もバリアフリー化されています

●【JVTA修了生が企画、出演の舞台公演】『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション』が再演

●【修了生が主催・出演】「手話と音楽と語りで綾なすライブセッション」が今年も9月8日（金）に開催！

●【宮沢賢治×語り×手話×音声ガイド】修了生・彩木香里さんの挑戦がアーカイブで配信中！
●【修了生・彩木香里さんの新たな挑戦】宮沢賢治の詩と童話を手話、音楽、語りで表現！
●【東京芸術劇場に取材】 舞台公演やコンサートの鑑賞サポートとは
●【東京芸術劇場で舞台説明会を取材】見えにくい人に舞台の魅力を言葉で補足する
●【バリアフリー講座修了生・彩木香里さん】舞台の音声ガイドを作るということ
●【バリアフリー講座修了生・彩木香里さん】 音声ガイドを書いて読むということ
●修了生が舞台を音声ガイド付きで上演 宮澤賢治とヘヴィ・メタルが融合
●音声ガイド付き舞台が大盛況　視覚障害者からも称賛の声
●JVTA修了生が取り組む　舞台公演のバリアフリー化とは

◆東京国際ろう映画祭

●【JVTA修了生が運営と翻訳字幕で協力】第3回東京国際ろう映画祭が12月4日（土）に開幕　
●東京国際ろう映画祭が渋谷で開催！　ろう文化を字幕で伝える工夫とは？
●東京ろう映画祭フォーラム レポート①　イギリスが取り組むバリアフリーとは？
●GWは『シズオカ×カンヌウィーク』でバリアフリー映画を鑑賞しよう！
●日本初「東京ろう映画祭」が4月に開催　ろう者のディレクターが語る映画への熱い思い

◆スタッフコラム
【スタッフコラム】Fizzy!!!!! JUICE #14『変身してください』●小笠原ヒトシ（バリアフリー事業部プロデューサー）
【スタッフコラム】Fizzy!!!!! JUICE #18
『思わぬ長所』●村西亜矢子（バリアフリー事業部ディレクター／バリアフリー講座 字幕ライター&音声ガイドディスクライバー養成講座 講師）
【スタッフコラム】Fizzy!!!!! JUICE #13「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」●池田明子（日本映像翻訳アカデミー 広報／バリアフリー講座運営）
【スタッフコラム】『鬼滅の刃』が生むバリアフリー的“無限”の創造力●村西亜矢子（バリアフリー事業部ディレクター／バリアフリー講座 字幕ライター&音声ガイドディスクライバー養成講座 講師）

 
★修了生の活躍◆

©XFLAG
●『モンスターストライク THE MOVIE ルシファー 絶望の夜明け』音声ガイドを修了生が担当しました！

●マーシャル諸島で出会った戦争の記憶を伝えたい 監督自らがバリアフリー字幕と音声ガイド制作に参加し上映

●【JVTAがサポート】千葉県睦沢町ＰＲ動画　バリアフリー字幕付きで第2弾が公開されました！
●千葉県睦沢町のＰＲ動画にバリアフリー字幕　この町出身の修了生が字幕を担当しました！
●修了生・原ミユキさんが音声ガイド付き上映会で活躍中！　“書いて読む”ことへの想いとは？
●葛飾区の立石図書館で音声ガイド付き上映　図書館で人気のバリアフリーツールを紹介
●バリアフリー字幕のディレクターとして活躍中！ 講座修了生4人をご紹介します！
●バリアフリー講座修了生、安田陽介さんインタビュー「仕事の幅が広がりました！」
●バリアフリー講座修了生、安田陽介さん ◆トライアル対策にもおすすめ QCやバリアフリー字幕の仕事とは?
●バリアフリー講座修了後2週間 新人ライターのデビューに1日密着！
●『シンプル・シモン』で、すべての人に映画の面白さを伝えたい！
●株式会社ジェイ・スポーツの音声ガイド（解説放送）収録現場レポート！
●修了生座談会 講義で何を学び、どんな実務に携わっているのか？
●修了生　林啓子さん 映像翻訳のスキルを活かし“映像をバリアフリー化するプロ”としてデビュー
●修了生 伏見真理子さん バリアフリー字幕には映像翻訳のスキルを存分に生かせる
ラグビーワールドカップ2015の試合に生字幕をつけました
●東京国際映画祭 バリアフリー上映会で最新式メガネ型端末を体験
●『ガールズ＆パンツァー 』バリアフリー上映に声優の中上育実さんが登壇！
●『ボス･ベイビー』では【バリアフリー字幕付吹き替え版】が上映
●『プリンシパル～恋する私はヒロインですか？～』 が日本語字幕付きで上映
●“ものづくりのバリアフリー”とは？ 人気デザイン会社の取り組み
●『この世界の片隅に』を音声ガイド付きで観よう！
●音声ガイド講座　視覚障害者を迎えたモニター検討会を講義に導入しています
●Netflixオリジナルドラマ『火花』を音声ガイドや日本語字幕付きで見よう！
●字幕付きCM を知っていますか？ 花王に聞く字幕づくりの難しさ
●ビオレママは５人いる？！ 花王に聞く字幕付きCMの楽しみ方
●『海街diary』は音声ガイド付きで見よう！　 広瀬すずさんの案内が好評
●目の不自由な人たちにも“仮装大賞”の面白さを“言葉”で伝えたい
●【City Lights映画祭】視覚障害者の声を聞くモニター検討会をレポート
●聴覚障害者の声を聞くモニター検討会をレポート
●「バリアフリー上映」について、戸田恵子さんに聞いてみました！
●バリアフリー字幕の現状と今後を知る 聴覚障害者が本当に求める字幕とは？
●最新機器＆アプリも続々！　映画鑑賞に革命をおこす“新たなヒカリ”＜機器編＞
●最新機器も続々！　「映画鑑賞に革命をおこす“新たなヒカリ”」＜劇場編＞

★映像をバリアフリーにするスキルはJVTAで学べます。
MASC×JVTA　バリアフリー講座
字幕ライター養成講座（次期は2022年4月開講予定　曜日時間は未定）
音声ガイドディスクライバー養成講座（次期は2022年1月12日開講　水曜13：00～15：30）
◆講座の詳細は▶こちら

◆無料説明会の詳細とお申し込みは▶こちら