News
NEWS
voiceinTYO

話題のアニメを英語字幕付きで鑑賞できる! 『絶望の怪物』のDVDが発売

話題のアニメを英語字幕付きで鑑賞できる! 『絶望の怪物』のDVDが発売

アニメ短編映画『絶望の怪物』のDVDが7月3日に発売されました。このDVDにJVTA修了生の蔭山歩美さんが手がけた英語字幕が収録されています。

 
『絶望の怪物』(英タイトル DESPAIR OF THE MONSTER)は、漫画家のコタニジュンヤ氏が監督、原作、脚本、絵コンテ、プロデュースを手がけ、個人製作で作り上げた30分の短編映画。2019年に名古屋、東京、大阪で劇場公開され、Twitterなどでアニメファンをざわつかせました。その後、第74回毎日映画コンクールのアニメーション映画賞・大藤信郎賞にノミネートされたほか、第23回文化庁メディア芸術祭ではアニメーション部門の審査委員会推薦作品に選出されるなど、多方面で注目を集めています。
8 4
(C)JUNYA KOTANI

 
主人公は中学生の星野葵。彼女はある日、実は自分と家族が醜い宇宙人だということを知ります。彼らはおぞましい姿を隠すために薬を使って人間に化けてきました。しかし、その薬が葵にだけ徐々に効かなくなっていきます。孤立していく葵に手を差し伸べたのはクラスメートの圭吾でした…。

 


 
◆コタニジュンヤ監督からJVTAにメッセージを頂きました!
この度『絶望の怪物』のDVDが発売されました。私がDVDの製造から発売まで行って販売に関してはオデッサ・エンタテインメントさんに協力して頂きました。個人作家でもこうして作品をDVDにして全国展開できるということを嬉しく思います。レンタルDVDも全国約1500店舗で取り扱いがはじまっていますので、みなさまぜひ私の作品をご覧ください。
IMG_0022

 
◆英語字幕を手がけた蔭山歩美さんのコメント
『絶望の怪物』のDVDは、TSUTAYA等でレンタルもできますので、おうち時間のお供に、ぜひコタニワールドに触れてみてください。英語字幕と日本語バリアフリー字幕も収録されており、英語字幕の監修はJVTAのジョナサン・M・ホール講師にお願いしました。字幕なしバージョンとありバージョンで、2度お楽しみいただければ嬉しいです。
アイコン
※コタニ監督が蔭山さんをイメージして描いてくれた似顔絵です

 
キービジュアル
(C)JUNYA KOTANI
『絶望の怪物』DVDは、TSUTAYA、ゲオなど全国約1500店舗でレンタル中!
公式サイト http://z-monster.com/
※デジタル配信もありますが、英語字幕付きはDVDのみとなります。翻訳に興味のある方はぜひDVDでご覧ください。
◆英語字幕に関するコタニジュンヤ監督、蔭山歩美さんのインタビューはこちら