あなたの英語力をチェック！　◆練習問題に挑戦　１

schoolinTYO

By jvta.admin 9.26.15 12:34 PM

次の問題に挑戦してみてください。

①空所に適当な語を入れてください。
Sony had marketed an e-reader ( 　　 ) ( 　　 ) ( 　　 ) 1990.
ソニーは1990年にはすでに電子書籍リーダーを発売していた。

②適切な方を選んでください。
A: How about going to a movie on Friday night?
B: Sorry, I can’t. I (will / am going to) have dinner with my parents.

＜解答・解説＞
①as early as
as ○○ as △△は「△△と同じくらい○○」という意味ですから、as early as 1990は「1990年と同じくらい早く」ということになります。ここには「1990年というのはかなり早いよね」という話者の気持ちが込められています。そこから「早くも1990年には」という意味が出てきます。

②am going to
willとbe going toの違いの１つとして「その場で決めたことならwill、元から予定していたことならbe going to」というルールがあります。両親と食事をすることはあらかじめ決まっていたはずですから、この場合はbe going toで表現します。

いかがでしたか？
映像翻訳者にはこうした細かい英文法や英文解釈を理解する力が求められます。
「映像翻訳に興味はあるけど英語力に自信がない」「プロになる前に英語の基礎をしっかり身につけておきたい」という方は、English Clockがおすすめです。上記の問題であやしいなと思った方はまず、無料体験レッスン＆翻訳力Checkテストに参加してみませんか？

詳細・お申し込みはこちら
https://www.jvta.net/tyo/english-clock-checktest/

English Clockの詳細はこちら
http://www.jvtacademy.com/chair/ec.php

English Clock主任講師　山根克之が登壇するイベントのご案内
2019年10月6日（日）JVTA東京校で開催します。

glolab20191006