※受付は終了しました。
 

2022年9月10日（土）10:00 – 10:50開催 ※日本時間
 

『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』 『ハンガーゲーム』を手掛けた特殊メイクアップアーティストが映画の本場ロサンゼルスから登場！
 

特殊メイクアップアーティストや映画監督として長年ハリウッドで活躍する片桐裕司氏が、映画制作の裏側を語る。映画の世界観を保ちつつ、どのように登場人物の特徴を捉えてキャラクターに命を吹き込むのか。『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』 『ハンガーゲーム』などの人気ハリウッド作品で特殊メイクやSFXを手がけた片桐氏が、映像翻訳にも役立つ作品の捉え方を解説する。ハリウッドでのキャリアや経験談にも注目！
 

こんな方におすすめ
・映像翻訳者を目指す方
・すでに映像翻訳者として活躍されている方
・映像の仕事に興味がある方
・映像翻訳業界に興味がある方
・映像作品制作に興味のある方
 

当日の内容
・映像翻訳者に知ってほしいキャラクターデザインの基礎
・アーティストはどのようにキャラクターに命を吹き込むのか
・アメリカの映画産業ハリウッドの裏側を公開
 

2022年9月10日（土）10:00 – 10:40 ※日本時間
※受付は終了しました。
 
【対象者】どなたでも可
【形式】オンライン（ZoomまたはJVTA独自のLMS「JVTA Online」）
【参加費】無料
【参加方法】要事前申し込み
 

担当講師：
片桐裕司氏（映画監督・特殊メイクアップアーティスト）

『ウルヴァリン：Ｘ-ＭＥＮ ＺＥＲＯ』『パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉』『ハンガーゲーム』などの人気ハリウッド作品で、特殊メイクやSFXを手がけてきた、知る人ぞ知る特殊造形クリエーター。彫刻セミナーを主催し、若手クリエイターの育成にも力を入れている。
 

進行役：
永山南海子
JVTAロサンゼルス校で通訳、実務翻訳、映像翻訳を学んだ後、フリーランスの通訳・翻訳者としてアニメの台本翻訳やビジネス系の映像翻訳、イベント関連の通訳など幅広い分野で活躍。JVTA東京校・ロサンゼルス校では、日英映像翻訳の講師を担当する他、翻訳ディレクターとしてアメリカ国内の翻訳案件のハンドリング業務にも従事する。
 
■当日は「JVTA Online」から参加可能！登録も簡単です
JVTAは2015年から双方向型のリモート授業を正規講座に導入し、2020年よりすべてのコースを完全リモートで行っています。2020年10月からは独自に開発したラーニング・マネージメント・システム「JVTA Online」を導入。授業への参加から課題の受け取り及び提出、講師やスタッフとのコミュニケーションまでのすべてを１つのシステムで完結することで、より快適で効率的なリモート学習環境を提供しています。教室と国内外のご自宅をライブ配信で繋ぎ、教室での授業とまったく同じように質疑応答、講師のフィードバックが可能です。
JVTA Onlineは受講生以外の方でも登録していただくことができます。登録後は、ログインするだけで講座・セミナーのお申し込みや参加が可能。その他、JVTA Onlineでしか視聴できないセミナー動画もご用意しております。
各種セミナーもワンクリックで参加していただけます。この機会に「JVTA Online」を試してみませんか？
「JVTA Online」についてもっと詳しく知りたい方は▶こちら
 
◆JVTAオンラインサマースクール2022◆
2022年7月29日～2022年9月上旬 ＜1セミナー完結型授業＞
※無料セミナー有り　ラインナップは▶こちら
 

【お問い合わせ】
電話 03-3517-5002
メールアドレス seminar(at)jvta.net 　※ (at) は @ に置き換えて下さい。