2024年 JVTA修了生の活躍
JVTAは職業訓練校として映像翻訳に関するスキルを多角的に学べる授業を提供し、多くの修了生がさまざまな分野で活躍している。本ページでは映像翻訳やバリアフリーなど、多岐にわたるジャンルで活躍する修了生の記事をご紹介する。
※掲載内容は掲載当時のものです。タイトルをクリックで各記事をご覧ください。
過去の修了生の活躍についてはこちら
【2023】JVTA修了生の活躍
【2022】JVTAの修了生が幅広い分野で活躍
2024年 修了生の活躍 ～映像翻訳～
英日映像翻訳
JVTAで身につけたスキルを発揮！ドキュメンタリー番組の翻訳を修了生が担当
【世界難民の日・特別上映イベント】難民選手団は東京オリンピックで何と闘い、何を勝ち得たのか？
◆映像翻訳のスキルを生かして翻訳！ミュージカル『Without You』の舞台用字幕をJVTAが担当！
◆少しのミスも見逃さない！覚悟を持って挑んだ「エミー賞」字幕翻訳
◆『Range Rider』の日本語字幕を制作 日本では馴染みのない文化や職業を伝える難しさとは？
◆映像翻訳者なら読んでおきたい！ メディアリテラシーを学べる絵本が発売
◆【藤田彩乃さんインタビュー】ディズニー映画が“英語学習の先生”でした
◆【修了生の原田りえさんが字幕】『ミツバチのささやき』の巨匠ビクトル・エリセ監督の31 年ぶりの長編『瞳をとじて』が劇場公開
日英映像翻訳
◆文化を正しく伝えるために 映像翻訳者に求められる「リサーチ力」
◆【JVTAが英語字幕】多重婚を描いた短編映画『♡≠２』が韓国の映画祭で脚本賞を受賞
◆映画『あこがれの色彩』の海外映画祭出品用字幕をJVTAが担当
◆濱口竜介監督最新作『悪は存在しない』の映画祭出品用字幕をJVTAが担当！
◆日本映画の世界進出を後押し！英語字幕を担当した映画『莉の対』がロッテルダム国際映画祭の最優秀作品賞！
2024年 修了生の活躍 ～バリアフリー～
◆【JVTA修了生が企画、出演の舞台公演】『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション』が再演
◆マーシャル諸島で出会った戦争の記憶を伝えたい 監督自らがバリアフリー字幕と音声ガイド制作に参加し上映
◆【2025年4月期は4月第3週より随時開講！】
各種学校説明会を随時開催！
英日＆日英の字幕翻訳体験つきイベントや、約1時間でJVTAの詳細が分かるイベントなどを随時開催しています。
