【JVTAからのお知らせ】 (Englsih follows Japanese)

受講生・修了生および当校の受講をご検討中の皆様へ
 
新型コロナウイルスの感染者が急増する中、日本映像翻訳アカデミー（JVTA）では、全コースの講義、課外講座、オープンスクール、体験レッスン、個別相談のすべてを全面双方向型のリモートで実施いたします。ご自宅と教室をリアルタイムで繋いでいるので、その場で質問をしていただくことができます（録画したものを見る形ではありません）。今回の対応は、国及び都の要請に沿うものであり、受講生、修了生、イベントにご参加いただく皆さまには、ご理解を頂ければ幸いです。
 
当校は2015年よりいち早く正規講座のリモート対応を開始。主に海外を含む多くの遠隔地の受講生に対し、5年にわたりリモートを活用した指導を行って参りました。講義はオンラインでご自宅と教室を繋ぐ生配信形式。音声機能を使って講師にその場で質問をしたり、オンライン越しにクラスメートの声を聞いたりすることができます。リモートでのご受講を選択していただいても、通学と変わらない環境で学んでいただけます。
 
◆リモート受講に関するよくあるご質問は▶こちら
 

※リモートによる「オープンスクール」の様子
 

日本映像翻訳アカデミーでは、社員一同以下の対応を行っております。
 

●アルコール消毒液を2階受付カウンターに設置します（ご自由にお使いください）。
●手洗い・うがいを徹底します。
●咳エチケットを心がけます（予防として講師及びスタッフがマスクを着用することもありますがご理解ください）。

 
日本映像翻訳アカデミー株式会社
 
 
[Important Message to All JVTA Students and Visitors]
A number of cases of novel coronavirus COVID-19 have been confirmed in Japan, and infection is expected to spread.
 

At JVTA, all regular courses, all free trial lessons for Barrier-Free Course, Logical Reading Class and Media Translation Courses, and Extracurricular Lessons will be held online. Feel free to join in from the comfort of your own home anywhere in the world.
 
JVTA began offering online access to our courses in 2015. Since then, many students from around the world have joined lectures, received guidance and feedback, joined workshops, completed assignments, and graduated as media translators entirely online. Our real-time video-link platform is robust and reliable, allowing you to participate in real time without leaving your house.
 
As part of our coronavirus safety response, we’d like to remind all current students that we have all the technical capabilities for you to continue your JVTA studies online, from the comfort of your home, anywhere in the world. Even if you have been attending class in person at our Tokyo HQ, you are welcome to switch to online participation at any time.
 

More details about this online option will follow in a separate update. (Please note that students who would prefer to continue classes in person are free to do so.)
 

We ask all students and visitors to practice sensible hygiene, such as hand-washing, gargling, and wearing masks.
JVTA teachers and staff are enacting the following measures:
– Using the hand sanitizer dispensers at the 2F reception desk. (Feel free to use these!)
– Regular hand-washing and gargling.
– Practicing good cough and sneeze etiquette (ie. into the elbow, never uncovered or into hands.)
 
Japan Visualmedia Translation Academy