【山根克之講師のコラム】ロジカルリーディング力を鍛える
ロジカルリーディング力 強化コースは“プロの映像翻訳者が持つ思考プロセス”を伝授し、
映像翻訳に必須の「英文解釈力」を着実にレベルアップさせることを目的としています。
英文読解を高度な知的活動と捉え、英文を「何となく読める」レベルから脱却し、確実な根拠に基づいて理解した内容を自分の言葉で説明できるようになるまで考え抜くトレーニングを行います。英字紙の社説やドキュメンタリー番組のスクリプトなど、深い内容の素材を訳しながら、英文を貫く論理の見出し方、筋の通った訳文の作り方を学びます。具体的にどんな講座なのか、山根克之講師が解説します。
●ロジカルリーディング力を鍛える⑰
●ロジカルリーディング力を鍛える⑯
●ロジカルリーディング力を鍛える⑮
●ロジカルリーディング力を鍛える⑭
●ロジカルリーディング力を鍛える⑬
●ロジカルリーディング力を鍛える⑫
●ロジカルリーディング力を鍛える⑪
●英文の中の“光”を見落とすな！ アガサ・クリスティーといえばキーワードは？
●機械翻訳と翻訳初心者の共通点とは？
●ロジカルリーディング力を鍛える⑩
●ロジカルリーディング力を鍛える⑨
●ロジカルリーディング力を鍛える⑧
●ロジカルリーディング力を鍛える⑦
●ロジカルリーディング力を鍛える⑥
●ロジカルリーディング力を鍛える⑤
●ロジカルリーディング力を鍛える④
●ロジカルリーディング力を鍛える③
●ロジカルリーディング力を鍛える②
●ロジカルリーディング力を鍛える①
ロジカルリーディング力 強化コース
◆講座の詳細は▶こちら
◆カリキュラムは▶こちら
◆無料体験レッスンの詳細とお申し込みはこちら
▶こちら
※同コース修了生の多くがトライアルに合格し、プロの映像翻訳者として活躍中です。
・小井戸亜由美さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-ayumi-koido/
・川村久美さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-kumi-kawamura/
・古川陽子さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-yoko-furukawa/
・橘川浩佳さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-hiroka-kitsukawa/
・中西文子さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-fumiko-nakanishi/
・小竹昌代さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-masayo-kotake/
・藤村有沙さん
https://www.jvta.net/tyo/lr-arisa-fujimura/
・家近範子さん
https://www.jvta.net/tyo/voice/lr-noriko-iechika/
・修了後のアンケートより
https://www.jvta.net/tyo/ec-voice-of-graduate5
https://www.jvta.net/tyo/ec-voice-of-graduate4
https://www.jvta.net/tyo/ec-voice-of-graduate3/
https://www.jvta.net/tyo/ec-voice-of-graduate2/
https://www.jvta.net/tyo/ec-voice-of-graduate/
※下記は2019年9月までのクラスの修了生の皆さんです。
●小畑愛沙子さん
https://www.jvta.net/tyo/ec-asako-kohata2/
https://www.jvta.net/tyo/ec-asako-kohata/
●望月世津子さん
https://www.jvta.net/tyo/ec-mochizuki-setsukosan/
●西飯仁徳さん
https://www.jvta.net/tyo/ec-nishii-san-yamane-san/
●湯川智恵さん
https://www.jvta.net/tyo/ec-chie-yukawa/
