2025年1月12日（日）より、英日映像翻訳 総合コース・Ⅰの日曜集中クラスを開講します！

字幕、吹き替え、多様なジャンルを学べるJVTAで
映像翻訳のプロを目指す！

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。英語から日本語へ翻訳する英日映像翻訳と日本語から英語へ翻訳する日英映像翻訳があり、目的に合わせたコースを選んでいただくことができます。コース修了後、当校独自のトライアル（プロ化試験）に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介させていただくので、学んだスキルを実践で生かしていただくことができます。

通常の、JVTAの開講月は例年4月と10月ですが、「10月の入学に間に合わなかった」「4月より早く学習をスタートしたい」という声にお応えして、2025年1月に「英日映像翻訳 総合コース・Ⅰ」の日曜集中クラスを開講します！
ご興味をお待ちの方は、JVTAが主催する無料の学校説明会「リモート・オープンスクール」または「リモート説明会」にご参加ください。映像翻訳の世界やJVTAでの学びについて、深く知っていただくことができます。

【こんな方はぜひご参加ください】
・映像翻訳に興味がある
・語学力を生かせる仕事に就きたい
・好きな映画や海外ドラマに関わる仕事に就きたい
・プロの映像翻訳者を目指したい
・フリーランスとして活躍したい
・手に職をつけたい
・映像翻訳の需要に関して知りたい
・字幕翻訳にチャレンジしてみたい

英日映像翻訳 総合コース・Ⅰ　コースの詳細は▶こちら
その他、コースや入学に関するよくあるご質問は▶こちら
会社概要▶こちら

映像翻訳のすべてが分かる！

学校説明会　詳細

1月開講 日曜集中クラスをご検討の方に向け、「リモート説明会」と「リモート・オープンスクール」を開催します。内容・所要時間など、ご希望に合わせてお選びください。参加をご希望の方は、対象の申込フォームよりお申し込みください。お申し込み後、ご入力いただいたメールアドレス宛に自動返信メールが届きます。必ずお読みください。
_{尚、このページで入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。}

リモート説明会
映像翻訳業界の動向や開講するコースについて、ポイントを絞って解説します。

【開催日】
2024年11月24日（日）9:30～10:40
2024年12月15日（日）9:30～10:40
2024年12月26日（木）19:00～20:10
2025年1月8日（水）19:00～20:10
2025年1月14日（火）19:00～20:10

【当日の内容】※約70分
◆業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」
映像翻訳の基本的知識やプロとして求められるスキル、今後の業界の行方などについて解説します。
◆スクール説明会
コースの概要やカリキュラムの特徴、英日映像翻訳科の入学に関する詳細、就業サポート体制、JVTAならではの活動についてご案内します。
◆Q&A（自由参加）
※本イベントでは字幕体験レッスンは含まれません。

リモート・オープンスクール
映像翻訳業界の動向やトレンドについて、またJVTAのカリキュラムやコースの詳細、サポート体制についてご説明します。本科の講師による日本語字幕翻訳の体験レッスンも実施します。

【開催日】
2024年12月8日（日）9:00～12:05
2024年12月22日（日）9:00～12:05

【当日の内容】※約3時間（途中休憩あり）
◆業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」
映像翻訳の基本的知識やプロとして求められるスキル、今後の業界の行方などについて解説します。
◆日本語字幕翻訳体験レッスン
本科でも教えている講師が、映画のワンシーンの字幕翻訳を通して基本ルールや字幕作りのテクニックまでをわかりやすく解説します。英語力や翻訳経験は一切問いません。
◆スクール説明会
コースの概要やカリキュラムの特徴、英日映像翻訳科の入学に関する詳細、就業サポート体制、JVTAならではの活動についてご案内します。
◆Q&A（自由参加）

※映像翻訳のプロとして仕事をする際の目安となる英語力については▶こちら

※タイムスケジュールは変更になることがございます。
※入学には「リモート説明会」またはリモート・オープンスクールの「スクール説明」パートへの参加が必須です。
オープンスクールの「業界ガイド」「日本語字幕体験レッスン」「質疑応答」への参加は任意です。

【参加条件】
英語力・翻訳経験不問
※パソコンやタブレットなどで安定して動画配信サービスなどを視聴できる環境が整っていれば、どなたでも無料でご参加いただけます。
 

【参加形式】
リモートのみ（Zoom )
※音声を聞き取りやすくするために、イヤホン・ヘッドホンの使用をお勧めします。また質疑応答のタイミングもありますので、マイクをお持ちでしたらご用意ください。
 

リモート説明会・リモート・オープンスクールに参加できない方はこちら

◆リモート説明会、リモート・オープンスクールへの参加が難しい方は、「リモート個別相談」にお申込みください。ご希望の時間帯でマンツーマンでご説明します。他校からの編入相談も受け付けております。

◆「日英映像翻訳」の体験レッスンをご希望の方はこちらをご覧ください。

 【動画で解説！】現役受講生が答える！受講にまつわる５つの質問

▶JVTAを動画でもっと知りたい方はJVTAの公式YouTubeチャンネルへ
▶映像翻訳を動画でもっと詳しく知る！JVTAのYouTubeチャンネルおすすめ動画集

【お問い合わせ】
電話 03-3517-5002
▶総合問い合わせフォーム

JVTAは情報セキュリティの国際規格「ISO/IEC 27001:2013」を取得しています。詳しくはこちら
SSL対応ページからの情報送信は暗号化により保護されます。

留学に興味を持ったら「リモート留学相談会」へ

お申し込みはこちら

◆【映像翻訳にチャレンジしてみたい方におすすめ】
JVTAオリジナル　VOD（ビデオ・オン・デマンド）で
字幕の基礎を学ぶ「映像翻訳講座」

※詳細・お申し込みはこちら

おすすめ記事・動画

●これからの映像翻訳者が目指すべき“字幕と吹き替えの二刀流”
●【映像翻訳者のAI戦略】AIにはない「創造力」で、新たな翻訳業界を生き抜く
●動画！【字幕翻訳実況】みんなで字幕翻訳実況【Zoom参加者と一緒に考えてみた】#10
●動画！「現役受講生に聞いた！Why JVTA？」