コマ単位受講制度のご案内

schoolinTYO

By jvta.user1 10.21.24 11:15 AM

本科、ひとコマ(授業)単位の再履修が可能に！
「コマ単位受講制度」のご案内

「ことばのプロ」を取り巻くビジネス環境の変化にともない、アップデートが必要な技能・知識が増えつつあります。それに伴い、JVTA東京校・ロサンゼルス校の本科は、不変の理論や基礎技能を伝える授業をベースとしつつ、適時の改良・追加に努めてきました。

そうしたなか、特に近年、修了生や受講生の方々から「新たに加わったコマや新たな講師の授業(AI・作品解釈・吹き替え関連等)のみを受講することはできないか」、「修了後にセミナーや課外講座以外の学ぶ場はないのか」という希望や問い合わせが寄せられるようになりました。また、Web講座の受講生や修了生からは「通学(リモート)本科のこのコマは学んでおきたい」という要望をいただく機会が増えています。

また、現在社会で推奨されている「リスキリング」の考え方に照らし、プロとして活動する修了生の皆さんや再チャレンジを希望する方々にも、当校として効率の良い学び直しの機会を提供すべきと考えました。

受講生・修了生の皆さんはもとより、JVTAでの学びは未経験という方々からも大きな支持を得ている「サマースクール」や「冬のセミナーシリーズ」は、上記の方針に基づいて実施しています。しかしながら無料のセミナーで達成できることは、職業訓練カリキュラムとして設計された本科の授業とは異なる部分があり、「訓練」と呼べるには至りません。

一方、新たに設置する「コマ単位受講制度」については、「職業訓練である本科の延長」と明確に位置付け、正式な履修歴として残ります。課題提出やフィードバック等、選択したコマ本来の職業訓練を履修することになります。

もちろん、選択可能な授業とコマ数、クラス全体の人数には制限を設けます。クラス本来の受講生とコマ選択によって参加する方の双方にとって、授業が従来通りに行われることを保証します。むしろ双方に良質な刺激となって、習得効果が高まることを期待しています。

さらなるスキルアップを目指す皆さんを応援する制度です。ぜひ、別記の詳細をご確認のうえご利用ください。

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)　　グループ代表／新楽直樹
「コマ単位受講制度」チーム一同

【開始時期】
2024年10月期より開始
※2025年1月以降は、特別割引キャンペーンを実施中です。
詳しくは▶こちら

【対象者】

・東京校の英日・日英映像翻訳を学んでいる方（いずれのどちらか、または両方）
・東京校の英日・日英映像翻訳を修了した方
・LA校で映像翻訳を学んでいる方
・LA校で映像翻訳を修了した方
・映像翻訳Web講座で学んでいる方、修了した方
※メディア・アクセシビリティ科（旧バリアフリー講座）、English Clock、日本語表現力強化コースのみを受けた方は対象外とさせていただきます。

【受講可能コース】
下記のうち、ご自身がすでに受講を修了した各コースから選択していただくことができます。
受講可能な授業については、こちらでご確認ください。
＜東京校＞
英日映像翻訳（総合コースⅠ、総合コースⅡ、実践コース）
　※総合コース・Ⅰ→2013年以前の「入門」または「基礎Ⅰ」、
　　総合コース・Ⅱ→「基礎」または「基礎Ⅱ」と同等。
日英映像翻訳（総合コース、実践コース）

※ロサンゼルス校に関しては、順次発表していきます。

【受講形式】リモート（Zoom）
リモート配信にはZoomを使用しています。ご自宅と教室をオンラインで繋ぎ、リアルタイムで授業を受けていただくことができます。
・ご用意いただくもの
PCまたはタブレット
カメラ（PC内蔵のものでもOK）
マイクロフォン（PC内蔵のものでもOK）※質問をしていただく際に必要です。
安定したネット接続の環境
※よりクリアにお聴きいただくために、ヘッドホンかイヤホンのご使用をおすすめしています。

【料金】
1コマあたり通常価格：12,100円（税込）
※2025年1月以降は、特別割引キャンペーンを実施中です。
詳しくは▶こちら

【制限受講数】
1コース最大5コマでの受講が可能です。
例）英日映像翻訳実践コースを修了した方
「総合コース・Ⅰ」最大5コマ、「総合コース・Ⅱ」最大5コマ、「実践コース」最大5コマ

【ルール】

・すでに受けたことがあるコースの授業の取り直し、または受講当時にカリキュラムになかった授業を受けることができます。
・まだ受講していないコースの授業を受けることはできませんのでご注意ください。
- 例）英日映像翻訳を総合2まで修了している方が、実践コースの授業を受ける→NG
- 　　日英映像翻訳を実践まで修了している方が、英日映像翻訳総合コース・Ⅰの授業を受ける→NG
・受けられる授業が確かでない方は、メールにてお問い合わせください。
- 　宛先：seminar(at)jvta.net　※ (at)は＠に置き換えてください。
- 　件名：「コマ単位受講制度について」
・ご希望のクラスが上限人数に達した場合は、曜日もしくは期の変更をご相談させていただきます。
・授業はリモートでの出席が必須です。録画受講は対応しておりませんのでご了承ください。

【申し込み締め切り】
各授業の2週間前

【支払い方法】
クレジットカードまたは銀行振込
※銀行振込をお支払い後にキャンセルを希望された場合は、手数料を引いた金額で返金させていただきます。

【申し込み方法】
下記フォームよりお申し込みください。
お支払い情報やその他詳細は、別途メールにてご案内させていただきます。

【問い合わせ先】
seminar(at)@jvta.net
※ (at)は＠に置き換えてください。

＜キャンセルポリシー＞
■受講のキャンセルについて
授業当日の8日前（課題配布日の前日）をキャンセル期日とします。
　・期日までのご連絡の場合：以下「■返金額について」の規則に則って返金
　・授業当日から8日前から3日前：キャンセル料　50%
　・授業当日から2日前以降：キャンセル料　100％
■返金額について
受講料のお支払い方法によって返金額が異なります。
　・クレジットカード決済でお支払いの方：全額返金
　・銀行振込でお支払いの方：振込手数料を引いた金額を返金
■キャンセルに関するお願い
定員を設けておりますため、ご都合が悪くなった場合はできるだけ早めにご連絡いただくようお願いいたします。