【日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents】
初心者、学習者から現役のプロまで
英語・映像翻訳・通訳・フリーランス事業に役立つ知識を1レッスンで学ぶ ！

JVTAオンラインサマースクール2021

◆2021年7月26日～2021年8月30日 ＜1レッスン完結型授業＞ ※無料レッスン有り◆
ラインナップは▶こちら
 
＜映像翻訳を知りたい＞

2021年8月13日(金) 19：30～21:00　※日本時間
フリーランスの新・常識 2021(夏)
～ガイドラインの読み方＆超売れっ子映像翻訳者の‛ここだけの話’～
 
JVTA代表がフリーランスなら知っておくべき「コンプライアンス」について深掘り。他では聞けない貴重な実例も紹介します。
 
■Theme１■　法令を正しく理解して顧客の信用を勝ち取るには(40分)
今年3月に内閣官房や中小企業庁などが共同で取りまとめた『フリーランスとして安心して働ける環境を整備するためのガイドライン』(▶こちら)　から、おさえるべきポイントを解説します。法令違反に対する社会の目が厳しくなるなか、ガイドラインのどの記述が＜必須事項＞で、どこが＜今後の課題＞なのか。目を通しただけではわからない勘所を浮き彫りにします。
 
■Theme２■　今、最も勢いがある映像翻訳者への取材から見えた‛成功の法則'(40分）
劇場公開映画から話題のドラマシリーズまで、中国コンテンツの字幕翻訳を中心に目覚ましい勢いでタイトル数を増やし続けて業界から注目されるAさん。今回、匿名が条件ではありますが、「体制(フリーランスから法人化へ)」「商取引（営業・顧客開拓・二次使用等の契約）」「資金管理(収支の見立て・確定申告や決算)」「働き方（時間管理・家族との折り合い）」など、成功の秘訣をこっそり話してくれました。目から鱗の内容を新楽から紹介します。
 
講師：

新楽 直樹（JVTAグループ代表）
1996年、日本映像翻訳アカデミーを創設し、映像翻訳者育成に特化した職業訓練プログラムを構築。同時に、「メディア・トランスレーション・センター」を設置して修了生の就業支援を行う。2008年、米国にロサンゼルス校を開校。
 
＜こんな方におすすめ＞
・プロの映像翻訳者を目指す方
・すでに映像翻訳者として活躍されている方
・フリーランスを目指す方
・すでにフリーランスで活躍されている方
・フリーランスとしての働き方にご興味をお持ちの方
 
【日時】2021年8月13日(金) 19：30～21:00　90分　※日本時間
 
【形式】オンライン（Zoom）
当日の視聴用リンクに関しては、お申し込み後に別途ご連絡させていただきます。
 
【参加費】2,000円（税込）
★★現在Peatixでのみ受付をしております。お申込みをご希望の方は下記リンクよりお申込みをお願いいたします。（受付締切15:00）
▶こちら
 
【参加方法】
ご入金が確認出来た方にメールで参加用Zoomリンクをお送りします。
 
【お問い合わせ】電話 03-3517-5002
 
【ご予約】
ご予約は、Peatixより受け付けております。
▶こちら
 
このページで入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。
 
JVTAは情報セキュリティの国際規格「ISO/IEC 27001」を取得しています。詳しくはこちら

このサイトはグローバルサインにより認証されています。SSL対応ページからの情報送信は暗号化により保護されます。

【2021年夏・オンラインセミナーを開催！サマースクール2021】

■日本映像翻訳アカデミー(JVTA)デジタルキャンパス「JVTA ONLINE」presents
一つの授業が未来を変えるーー。 この夏だけの厳選14講座

ラインナップはこちら▶▶こちら