【JVTAサマースクール2024】
JVTAが毎夏開催するオンラインセミナーシリーズ！

2024年8月9日（金）19:30-21:00　※日本時間　※受付終了
オンライン開催／参加無料

私たち一人ひとりにできることは何か？「難民・国内避難民」を知り、「支援」の一歩を踏み出しましょう
紛争などで故郷を追われる人の数は12年連続で増加して1億2000万人に達し、日本の人口に相当します。難民問題は決して他人事ではなく、私たち一人ひとりが考えるべき問題です。JVTAはUNHCR主催の難民映画祭に第3回から協力しており、字幕という形で難民支援に携わってきました。映像翻訳を通してできる支援、翻訳者だからできる支援のかたちを常に考え続けています。
そして今回、JVTAだからできる取り組みのひとつとして、国連UNHCR協会の中村恵氏をお招きしたセミナーを開催。本セミナーでは中村氏に、紛争や迫害に加え、気候変動による洪水、干ばつといった自然災害や食料不安によって避難を強いられる人が増えているという難民・国内避難民の現状に関する最新情報を中心に、UNHCRの援助活動、難民映画祭など、幅広いテーマでお話をいただきます。自分たちに何ができるのか、私たち一人一人が考え、動くきっかけになる内容です。難民問題や国際協力について興味がある方はもちろん、翻訳や言葉の力で社会に貢献したい方必見のセミナーですので、奮ってご参加ください！

【こんな方におススメ！】
・映像翻訳者を目指す方
・すでに映像翻訳者として活躍されている方
・難民問題や国際協力に興味関心がある方
・難民・国内避難民について知識を得たい方
・緒方貞子さんやUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）に興味がある方
・国際的な仕事に携わる方、将来携わりたい方
・難民映画祭に興味のある方

【内容】
・UNHCRの人道援助活動の概要
・UNHCRの歴史的背景および緒方貞子第8代国連難民高等弁務官について
・難民と国内避難民の現状に関する情報
・難民映画祭および翻訳の役割
・今後私たちにできること
・Q&A

【登壇者】

中村 恵（国連UNHCR協会 事務局長特命（渉外担当））
1989年に国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に就職。ジュネーブ本部、駐日事務所広報室を経て、ミャンマーにて援助現場での活動に従事し、2000年末に退職。NPO法人国連UNHCR協会の設立（2000年10月）に関わり、これまで職員として勤務。著書『難民に希望の光を真の国際人緒方貞子の生き方』。

【進行】

藤田 奈緒　JVTA翻訳事業推進部
会社勤めをしながら映像翻訳者としてキャリアをスタートしたのち、JVTAの映像翻訳ディレクターとして、テレビ放送・動画配信サイト用の映画、ドラマ、リアリティ番組、ドキュメンタリー番組など幅広いジャンルのディレクションを手がける。映像翻訳本科や各イベントでも講師を務めている。

日程：2024年8月9日（金）19:30～21:00　※日本時間

参加費：無料
参加方法：オンライン（Zoom使用）
対象者：どなたでも参加可（海外からの参加も可）
申込方法： 以下の申し込みフォームからお申込みください。送信後に届く自動返信メールに当日のご参加方法に関する詳細が記載されていますので、必ずご確認ください。
参加受付期限：2024年8月9日（金）18:30
※本イベントの受付は終了しました

その他のお問い合わせはこちらのアドレスにてメールで受け付けております。
　　　seminar(at)@jvta.net
　　　※(at)は＠に置き換えてください。

◆JVTAオンラインサマースクール2024◆
2024年7月17日～2024年9月9日 ＜1セッションごとに完結　無料講座多数＞
※無料セミナー有り　ラインナップは▶こちら