特定商取引に関する法律に基づく表示
■販売業者の名称
日本映像翻訳アカデミー株式会社
■運営責任者
新楽 直樹
■お問い合わせ先
メールアドレス ： seminar@jvta.net
TEL ： 03-3517-5002（受付時間 10:00～17：00／祝日を除く月〜日）
■所在地
〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル2階／3階
■役務の対価
各コースの授業料をご確認ください（表示価格は税込価格です）。
※海外在住の方は税抜き価格をお支払いいただきます。
※英日実践コースおよびバリアフリー講座 字幕ライター養成講座では、字幕制作ソフトの使用が必須となりライセンス料が別途発生します（Macユーザーは対象外です）。
■申込期限
受講申込者数が定員に達するまで受け付けます。
■お申し込みの条件
映像翻訳科コースの受講においては、英日映像翻訳は総合コース・Ⅰ、日英映像翻訳は総合コースの受講・修了が進級先のコース（※）への申し込み条件となります。実務経験がある方や他校で学ばれたことがある方は、別途ご相談ください。
※英日総合コース・II、英日実践コース、日英実践コース
■お支払方法
クレジットカードまたは銀行振込
※詳しくはお申込みいただくコース・講座案内のページでご確認ください。
※クレジットカードについては、VISA、Mastercard、ダイナースがご利用いただけます。
※ご注文者様ご本人名義のクレジットカードのみのお取り扱いとさせていただきます。ご本人名義以外のクレジットカードを使用される場合は別途ご相談ください。
※海外在住の方は日本の銀行口座をお持ちでない場合は、クレジットカード決済のみとなります。
※有効期限エラーなどによりお取り扱いできない場合は、銀行振込に変更させていただくことがあります。
※個人情報保護の観点からお客様控えの発行はしておりません。クレジットカード会社より届く、ご利用明細書をご確認ください。確定申告などのために領収書が必要な場合は別途ご相談ください。
■弊社サイトのセキュリティについて
弊社サイトではオンライン上でお客様の個人情報を確実に守るために、“ＳＳＬ”と呼ばれる特殊暗号技術を利用、また、SMBCファイナンスサービス （三井住友銀行グループ）が提供する、安全で便利なインターネットでの決算システムを採用しております。
■お支払の時期
①開講日一週間前までの一括払い、または②分割払い
※お申込みいただくコース・講座によっては、一括払いのみとさせていただいている場合があります。また、分割払いの場合のお支払回数、お支払期限、お支払金額については各コース・講座案内のページでご確認ください。
※原則として、開講日一週間前までのお支払いをお願いしていますが、お申込みのタイミングにより期日後となる場合はご相談ください。
■役務の対価以外の必要金額
銀行振込の場合には、お客様にて振込手数料をご負担いただきます。
■役務の提供時期
各コース・講座の開講スケジュールに従います。
※各講座の定員に達したときは受講できない場合がございます。あらかじめご了承ください。
※定員に達してしまい受講いただけない場合は、弊社スクール部門よりご連絡いたします。
■受講のキャンセルについて
・お申込みいただいたコースが２ヶ月を超え、かつ、お支払金額の合計が５万円を超える場合には、受講契約の中途解約（クーリングオフ）が可能です。
・お申込みいただいたコースが２ヶ月以下、または、お支払金額の合計が５万円以下の場合には、中途解約の対象とはなりません。
※詳細は「キャンセルについて」をご確認ください。
■受講の場合に必要となるコンピューターの環境
①リアルタイムの授業をリモート受講する際は以下の要件をご確認ください。
・PC：Microsoft Word、Microsoft Excel、Zoomが使用できる機器。OSはWindowsを推奨（Macでも可）
・インターネット：光回線や有線など安定したネット環境
・カメラ：デバイス内蔵または外付けのWebカメラ
・イヤホン：音声をクリアに聞き取るため使用を推奨
・マイク：デバイス内蔵またはヘッドセット・イヤホンのマイク
※授業ではZoomを使用します。Zoomのシステム要件を満たしているか事前にご確認ください。
②VOD講座を受講する際は以下の要件をご確認ください。
・PC：Microsoft Wordが使用できる機器。OSはWindows、Mac共に可。
・インターネット：光回線や有線など安定したネット環境
・イヤホン：音声をクリアに聞き取るため使用を推奨
■受講に必要な手続
各コースの受講に際し、JVTA Online（ラーニング・マネージメント・システム）への事前登録や利用規約への同意が必要となります。
2022年1月18日現在
