【緊急企画】2021年1月15日～2021年2月12日
　JVTA無料ライブシリーズ
「巣ごもり応援 オンラインセミナー 17本ノック！」
（全日程は、▶こちらでご確認ください）
 
「～だわ」「～よね」は本当に必要？映像翻訳ディレクターが解説
2021年1月27日（水）　19:30～20:10　※日本時間/参加無料
もっと知りたい吹き替え翻訳の魅力！ 〜「役割語」って何ですか？〜
 
吹き替え翻訳でよく使われる「役割語」が近年変わりつつあります。役割語とはいったい何なのか？そしてどう変化しているのか？ドラマや映画など吹き替え作品を数多く手掛ける板垣ディレクターが分かりやすく解説します。「翻訳とジェンダー」といった映像翻訳者がいま知っておくべきテーマも含んだ“知識”と“気づき”が得られる40分間。プロの映像翻訳者だけでなく、翻訳初心者の方にも楽しんで頂ける内容です。
 
登壇者：

板垣 七重（JVTA映像翻訳ディレクター／日英映像翻訳講師）
映像翻訳ディレクター、および本科講師を務める。日本映像翻訳アカデミー修了生。英日総合コースⅠ「吹き替え翻訳の基礎～ボイスオーバー」、課外講座「120分でマスター！ 最強の調べもの術」などの講義を受け持つ。
 

丸山 雄一郎（JVTA日本語表現力強化コース主任講師）
学生時代からJVTA代表である新楽直樹に師事し、ライターとしてデビュー。小学館「DIME」「週刊ポスト」「週刊ビッグコミックスピリッツ」などでライター、編集として活動後、講談社「週刊現代」「FRIDAY」「セオリー」などで執筆。現在は、映像翻訳本科のほか企業の社内研修でも講師を務める。

 
＜こんな方におすすめ＞
・吹き替え翻訳にご興味をお持ちの方
・映像翻訳にご興味をお持ちの方
・映画やドラマなどのコンテンツがお好きな方
・プロの映像翻訳者を目指す方
・映像翻訳者として活躍されている方
など
 
【日時】
2021年1月27日（水）　19:30～20:10　※日本時間
 
【形式】
オンライン（Zoom）
当日の視聴用リンクに関しては、お申し込み後に別途ご連絡させていただきます。
 
【登壇者】
板垣 七重　（JVTA映像翻訳ディレクター／英日・日英映像翻訳講師）
丸山 雄一郎（JVTA日本語表現力強化コース主任講師）
 
【参加費】
無料
 
【お問い合わせ】
電話 03-3517-5002
または▶総合問い合わせフォーム